Tłumaczenia dla hasła „unharmonisch“ w niemiecko » angielski słowniku

un·har·mo·nisch [ˈʊnharmo:nɪʃ] PRZYM.

1. unharmonisch (nicht harmonisch, in Einklang):

unharmonisch

unharmonious

2. unharmonisch (in Farbe, Form o. Ä. nicht zusammenpassend):

unharmonisch

unharmonious

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Platzierung des Turms führt dazu, dass er von Westen betrachtet unharmonisch wirkt.

de.wikipedia.org

Musik klingt bereits bei Trägerfrequenzabweichungen von nur wenigen Hertz unharmonisch.

de.wikipedia.org

Die Bewegungen sind dadurch weniger zielsicher, und Bewegungsabläufe wirken zumeist fahrig und unharmonisch.

de.wikipedia.org

Da die früher an der Außenmauer vorhanden gewesenen architektonischen Verkleidungselemente heute fehlen, wirkt dieser Nischenvorbau klobig und unharmonisch.

de.wikipedia.org

Bei zu hohem Ertrag werden die Weine dünn, hellrot in der Farbe und unharmonisch im Geschmack.

de.wikipedia.org

Die Körperproportionen wirken durch dieses Wachstum insgesamt unharmonisch und vergröbert.

de.wikipedia.org

Der Gesang des Männchens wird als unharmonisch etwas schwalbenartiges Quieken, Schnarch- und Summtöne beschrieben.

de.wikipedia.org

Dabei können alle Bewegungsebenen eines Gelenks betroffen sein; die Bewegung erscheint dabei unharmonisch.

de.wikipedia.org

Manche Leiden deutet er als Folgen von körperlichen Einwirkungen auf die Seele oder eines unharmonischen Verhältnisses zwischen Körper und Seele.

de.wikipedia.org

Die unharmonische Mollterz ist meist Bestandteil gemischter Stimmen.

de.wikipedia.org