niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „unwissentliche“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

un·wis·sent·lich [ˈʊnvɪsn̩tlɪç] PRZYSŁ.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Lance Jenott bietet eine neue kritische Edition mit kommentierter Übersetzung und Interpretation des Judasevangeliums, die erstmals alle existierenden Fragmente des Manuskriptes umfasst.

Ausgehend von der Frage, inwieweit dieses Evangelium aus dem zweiten Jahrhundert den Charakter des Judas Iscariot darstellt, untersucht er die Konzentration des Textes auf die zwölf Jünger Jesu und auf deren Darstellung als unmoralische Priester, die unwissentlich einem falschen Gott Opfer darbieten.

Er stellt frühere Interpretationen in Frage, die den Text als gnostisches Werk lesen, das die Opfertheologie, Christologie und die kirchliche Orthodoxie samt Eucharistie und Taufe kritisiert.

www.mohr.de

Lance Jenott presents a new critical edition, annotated translation, and interpretation of the Gospel of Judas which, for the first time, includes all extant fragments of the manuscript.

Departing from the scholarly debate over how this second-century Gospel portrays the character of Judas Iscariot, he investigates the text’s preoccupation with Jesus’ Twelve Disciples, and why its author slanders them as immoral priests who unwittingly offer sacrifice to a false god.

Jenott challenges previous interpretations of Judas as a Gnostic text that criticizes the sacrificial theology, Christology, and ritual practices of the orthodox church, including Eucharist and baptism.

www.mohr.de

Sie erfinden für Hans eine Geschichte, die eine schauspielerische Rachefantasie darstellt.

Hans gerät unwissentlich als Figur in einen Plot, an dessen Ende sein Tod steht.

In diesem Albtraum begegnen ihm alle wichtigen Frauen seines Lebens noch einmal.

www.arsenal-berlin.de

They invent a story for Hans, performing a fantasy of actor ’ s revenge.

Hans unwittingly winds up a character in a plot that ends in his own death.

In this nightmare, all the important women in his life come to meet him once again.

www.arsenal-berlin.de

Im Jahr 2008 prüften örtliche Gesundheitsbehörden Proben von Büffelmilch aus Betrieben nördlich von Neapel und fanden hohe Konzentrationen von Dioxin — ein unangenehmes chemisches Nebenprodukte, dass in giftigen PCB-Verbindungen und im Agent Orange Entlaubungsmittel zu finden ist, aber auch beim versuchten Attentat auf den ehemaligen ukrainischen Präsidenten im Jahr 2004 eingesetzt wurde.

Die auf die Studienergebnisse folgende Gesundheitspanik war ein harter Schlag für die Käseindustrie der Region, die für rund 20.000 dringend benötigte Arbeitsplätze verantwortlich ist, und eine ernüchternde Erinnerung daran, dass die Bauern in der Region unwissentlich Land bewässern und Tiere auf Feldern füttern, welches durch Giftmüll kontaminiert ist.

motherboard.vice.com

s former President in 2004.

The resulting health scare was a blow to the region's cheese industry, which is thought to account for some 20,000 sorely-needed jobs, and provided a sobering reminder that farmers across the region could be unwittingly irrigating land and feeding animals in fields and ponds contaminated by toxic waste.

motherboard.vice.com

Hierfür sind die schweren politischen Sanktionen gedacht, mit denen jedes Unternehmen belegt würde, dessen Beteiligung an einem entsprechenden Waffenentwicklungsprogramm ruchbar würde.

Zwar sind die Unternehmen ohnehin verpflichtet, sich nicht wissentlich an derartigen Aktivitäten zu beteiligen, angemessene Aufsichtsmaßnahmen im Hinblick auf potenziell sensitive Ausfuhren vermindern jedoch zusätzlich das Risiko, dass sie sich unwissentlich beteiligen.

Hierdurch können sie umgekehrt größeres Vertrauen in den Handel mit Produkten setzen, die sonst zur Herstellung von CBW missbraucht werden könnten.

www.australiagroup.net

Australia Group participants see export licensing as a vital means of ensuring that legitimate trade in chemicals, biological agents, and related equipment can proceed unfettered.

Careful regulation of potentially sensitive exports helps to reduce the risk that companies will unwittingly export products for use in CBW programs, and therefore attract severe penalties.

This gives companies greater confidence to trade in products which have the potential to be used in the production of CBW.

www.australiagroup.net

Eine wichtige Gruppe kommt jedoch hinzu, sogenannte Marktforschungs-Unternehmen, die mehr über Ihr Verhalten während des Surfens herausfinden wollen.

Die gesammelten Informationen über Ihr Verhalten und eventuell auch über Ihre Schwächen, die Sie unwissentlich preisgegeben haben, werden ausgenützt. Seien es nun Informationen über Ihre häufigen Recherchen zu bestimmten Kaffeesorten oder gelegentlich aufgerufene Webseiten für Erwachsene.

Wie kommt Spyware auf Ihren Computer?

www.emsisoft.de

companies.

These companies learn about your pattern of net-surfing and pass on this information to others who try to exploit whatever habits you may have unwittingly told them about - be they frequently visiting sites on the latest coffee roasting techniques or viewing adult sites once in a while.

How does spyware get into your computer, in the first place?

www.emsisoft.de

Vivaldi “ L’Olimpiade ” | Donaufestwochen

Die gesamte Besetzung, vor allem aber Maria Weiss in der Hosenrolle des Megacle, der für seinen Freund Licida bei den olympischen Spielen das Mädchen Aristea als Trophäe erringen soll und dabei unwissentlich die Geliebte verrät, konnte auf ganzer Linie begeistern.

(PERGER TIPPS)

www.mariaweiss.at

Vivaldi “ L’Olimpiade ” | Donaufestwochen

The whole cast, but especially Maria Weiss in breeches in the part of Megacle, who is supposed to win the girl Aristea as a trophy for his friend Licida at the Olympic Games and thereby unknowingly foresakes his mistress, was able to release a wave of excitement.

(PERGER TIPPS)

www.mariaweiss.at

( TOCCATA, ALTE MUSIK AKTUELL 47 / 2010 ) Megacle | A.

Vivaldi “L’Olimpiade” | Donaufestwochen Die gesamte Besetzung, vor allem aber Maria Weiss in der Hosenrolle des Megacle, der für seinen Freund Licida bei den olympischen Spielen das Mädchen Aristea als Trophäe erringen soll und dabei unwissentlich die Geliebte verrät, konnte auf ganzer Linie begeistern.

(PERGER TIPPS) Maria Weiss begeisterte mit lyrischem Mezzosopran und verlieh dem blauperückten Megacle olympisches Gefühlsfeuer.

www.mariaweiss.at

( TOCCATA, ALTE MUSIK AKTUELL 47 / 2010 ) Megacle | A.

Vivaldi “L’Olimpiade” | Donaufestwochen The whole cast, but especially Maria Weiss in breeches in the part of Megacle, who is supposed to win the girl Aristea as a trophy for his friend Licida at the Olympic Games and thereby unknowingly foresakes his mistress, was able to release a wave of excitement.

(PERGER TIPPS) Maria Weiss was inspirational as lyrical mezzo soprano and bestowed an emotional Olympic fire upon the blue-wigged Megacle.

www.mariaweiss.at

spielt sie die geheimnisvolle Leyla, die eine Romanze mit einem Anwalt ( André Hennicke ) beginnt, deren Motive ihm zunächst aber unklar sind.

In Petzolds nächstem Film " Wolfsburg " (2003) gibt sie Laura, die sich (unwissentlich) in den Mann (Benno Fürmann) verliebt, der ihren Sohn überfahren und Fahrerflucht begangen hat.

www.filmportal.de

), Hoss played the mysterious Leyla who starts a romantic affair with a lawyer but hides her true motives.

In Petzold s next film, " Wolfsburg " (2003) , Hoss was seen as Laura, a woman who unknowingly falls in love with the man who had run down her son in a hit-and-run accident.

www.filmportal.de

Der Medieninhaber behält sich den Eingriff in jegliche Inhalte unter der Voraussetzung vor, sittenwidrige, nicht-ethische, gesetzeswidrige oder schädliche Inhalte zu entfernen.

Weiters erstreckt sich jeglicher Haftungsausschluss auf alle Inhalte wissentlich oder unwissentlich verlinkter Websites, offener Foren, Gästebüchern, Benutzermeinungen sowie Tipps und anderer Informationen aus dem Internet, die über diese Website erreichbar gemacht wurden.

www.freud-museum.at

The media owner reserves the right to remove any content that it deems to be indecent, unethical, illegal or damaging.

Furthermore, the disclaimer of liability extends to include the content of all knowingly or unknowingly linked websites, open forums, visitors’ books, user opinions, tips and other information from the internet that are made available via this website.

www.freud-museum.at

Gewohnte Bewegungs-und Denkmuster fühlen sich oft normal an, obwohl sie Schmerzen und Einschränkungen verursachen.

Wie ein „weißes Rauschen“ in einem Raum, der unsere Lebensqualität beeinflusst, sind wir oft unwissentlich durch Bewegungsmuster eingeschränkt, die unser innewohnendes, natürliches Design bekämpfen.

www.impulstanz.com

Habitual patterns in the body feel normal, even though they may be causing limitation and pain.

Like a "white noise" in the room that influences our quality of life in that room, we are often unknowingly restricted by movement patterns that fight our inherent, natural design.

www.impulstanz.com

7. Minderjährige Personenbezogene Daten von Minderjährigen erhebt, verarbeitet und nutzt Softing nicht.

Sollte Softing erfahren, dass unwissentlich personenbezogene Daten Minderjähriger verwendet worden sind, werden diese Daten unverzüglich gelöscht.

8. Anfragen und Anregungen Anfragen zu Ihren personenbezogenen Daten, die Softing verwendet, wird Softing entsprechend bearbeiten, insbesondere berechtige Auskünfte erteilen sowie Berichtigungen, Ergänzungen oder Löschungen vornehmen.

company.softing.com

Minors Softing does not collect, process or use personal data from minors.

Should Softing discover that personal data from minors has been utilized unknowingly, then these items of data will be deleted without delay.

8. lnquiries and feedback Softing is happy to respond to inquiries about your personal data as used by Softing, in particular where this involves legitimate requests for information or for the correction, amending or deletion of data.

company.softing.com

Kann man denn noch mehr tun ?

Durch sein Verhalten beim surfen im Internet und insbesondere beim eigenen Webauftritt also der eigenen kleinen Homepage begünstigt man unwissentlich die Verbreitung von Schädlingen jeder Art.

Wie verbreitet sich so ein Virus überhaupt, mal ohne Kauderwelsch erklärt.

www.1000and1.de

Can we do still more ?

Through his conduct while surfing in the Internet and particularly at the own Website therefore one favors own small Homepage unknowingly the dissemination of parasites of each kind.

How does a virus work so altogether.

www.1000and1.de

Der Herausgeber behält sich den Eingriff in jegliche Inhalte unter der Voraussetzung vor, sittenwidrige, nicht-ethische, gesetzeswidrige oder schädliche Inhalte zu entfernen.

Weiters erstreckt sich jeglicher Haftungsausschluss auf alle Inhalte wissentlich oder unwissentlich verlinkter Websites, offener Foren, Gästebüchern, Benutzermeinungen sowie Tipps und anderer Information aus dem Internet, die über diese Website erreichbar gemacht wurden.

Die veröffentlichten Meinungen müssen sich nicht mit der Meinung des Herausgebers decken.

www.jmw.at

The publisher reserves the right to remove immoral, unethical, illegal or harmful content.

It declines all liability for the content of websites, public forums, guest books, user opinions, tips and other information from the Internet linked either knowingly or unknowingly to this website.

The published opinions are not necessarily identical with those of the publisher.

www.jmw.at

Und weil er die Adresse schon kennt – schließlich ist das Opfer dort eingeloggt – schickt er das Session-Cookie, das die Authentifizierungsdaten des Opfers enthält, gleich mit.

Damit hat das Opfer unwissentlich eine Anfrage an www.example.com über den Kauf von 1000 Exemplaren des Produkts mit der ID 20 gesendet, die in dieser Form nicht von einer normalen Anfrage unterschieden werden kann – der Kauf würde ausgeführt.

Schutz gegen CSRF – das Grundprinzip

www.beheist.com

Because the victim is logged in at example.com, the browser sends all of the victim ’s session and authorization data with the request.

The victim has unknowingly sent a request to buy 1000 pieces of the product to example.com, and the website has no idea that the request is illegitimate – the order would be executed.

Principles of CSRF protection

www.beheist.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文