niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „vollends“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Was will man mehr.

Eigentlich alle Personen, die ich sprach waren vollends zufrieden mit der Seeschiffahrt, selbst die Teaserettes, Tara, Gloria und Diana, die vorher wohl alle etwas unbestimmt ob der Aussicht mit einem solch beladenen Boot über die Spree zu schippern waren.

DSC02589

zoe-delay.de

Was will man mehr.

Actually, all individuals, I spoke were completely satisfied with the maritime, even the Teaserettes, Tara, Gloria und Diana, something that probably undefined if the view were previously all to sail with such a loaded boat on the Spree.

DSC02589

zoe-delay.de

Die Zeitschrift ist komplett auf Japanisch.

Ich fand es immerhin beachtlich, diese Zeilen auf einer japanischen Webseite einer in Japan registrierten Firma zu lesen – mit klarer Affinität zu Nordkorea, einem Land, das Japan seit etlichen Jahren vollends boykottiert.

Wahrscheinlich denken sich die japanischen Verantwortlichen im Sicherheitsdienst wohl “Lieber gewähren lassen, dann wissen wir wenigstens, was los ist”, aber da kann man nur mutmassen.

www.tabibito.de

The magazine is completely in Japanese.

I thought it was nevertheless remarkable, to read these lines on a Japanese website, a company registered in Japan – with a clear affinity with North Korea, a country, boycotted by Japan for many years completely.

It is probable that the Japanese managers think probably in the security service “Grant rather be, then at least we know, was los ist”, But since you can only surmise.

www.tabibito.de

Anfangs noch stark in der Blasmusik verhaftet, entdeckt er mit zunehmendem Alter immer mehr den Jazz für sich.

Als ein ihn nachhaltig prägendes Erlebnis gibt der Trompeter einen Auftritt von John Gillespie im Fernsehen an, welcher in ihm die Faszination für dieses Genre vollends entflammen lässt.

Nach der Schule folgt 1991 eigentlich naheliegend das Studium des Konzertfachs Trompete an der damaligen Hochschule für Musik und darstellende Kunst in Wien, welches er aber nach sechs Jahren abricht.

www.musicaustria.at

Initially Gansch was strongly influenced by brass music, but with age he discovered more and more of the genre jazz.

As stated by Thomas Gansch himself, a lasting impact on the trumpeter was a television performance by John Gillespie, which completely sparked his fascination for this genre.

After school, he started studying trumpet at the University for Music and Performing Arts in Vienna in 1991, but quit after six years.

www.musicaustria.at

Von nun an wohnte nur mehr ein Kaplan dort, der die Bergknappen seelsorgerisch betreute.

Im Jahr 1670 wurde das verlassene Kloster durch ein Erdbeben teilweise und 1689 durch ein weiteres Beben vollends zerstört.

1690 setzte man das Kirchlein wieder instand.

www.hall-wattens.at

After that only a chaplain, dedicated to caring for the spiritual needs of the miners, lived there.

In 1670 the abandoned monastery was partially destroyed by an earthquake and then in 1689 completely demolished by another quake.

In 1690, the chapel was restored.

www.hall-wattens.at

Auch Harri Olli hat seinen Hut genommen.

Während Olli mit gerade einmal 26 Jahren wohl von seinen eigenen Skandalen entnervt war und sein herausragendes Talent nie vollends zur Entfaltung brachte, stehen die fünf anderen für eine wahre Epoche des Skispringens.

Vereint im Erfolg.

berkutschi.com

Also Harri Olli ended his career.

While Olli, at age 26, was probably unnerved by his own scandals and never completely showed his outstanding talent, the other five represent a true era in ski jumping.

United in success.

berkutschi.com

Welche Videoeinstellungen für YouTube Export ? Voreinstellung auswählen

In wenigen Fällen könnte es sein, dass sich der Nutzer mit der Qualität des exportierten Videos trotzdem nicht vollends zufrieden gibt.

Dann hat er die Möglichkeit, die „Bitrate/Qualität“ auf den Wert 95 zu erhöhen.

magazine.magix.com

What are the optimal export settings for YouTube ?

Every now and again the user might not be completely satisfied with the quality of the exported video.

If so they can always increase the “Bit rate/Quality” up to 95.

magazine.magix.com

nüMaps Guarantee ™

Garmin möchte, dass Sie mit Ihrem neuen Kauf vollends zufrieden sind, und stellt daher so genaue und aktuelle Karten wie möglich bereit.

Falls innerhalb von 90 Tagen nach dem Kauf ein Karten-Update verfügbar ist, können Sie die Karten Ihres Navis dank der nüMaps Guarantee kostenlos aktualisieren.

www.garmin.com

nüMaps Guarantee ™

Garmin wants you to be completely satisfied with your new purchase and is committed to providing the most accurate, up-to-date mapping possible.

If a map update becomes available within 90 days of purchase, nüMaps Guarantee entitles you to refresh your sat nav maps absolutely free.

www.garmin.com

Jede Minute mit mir, wird für dich ein sexuelles Feuerwerk werden.

Bis zur letzten Sekunde unseres Dates, will ich dich spüren und dich verwöhnen, bis du vollends befriedigt und erschöpft an meiner Seite liegst.

www.beautycallgirls.de

Every Minute with me will be a sexual Fireworks for you.

Until the last Second of our Date, I want to feel you and pamper you until you're lying by my Side completely satisfied and exhausted.

www.beautycallgirls.de

hin, da viele Tonstufen bereits kleiner sind als ein Halbton.

Diese "Mikrotonalität" verstärkt sich vollends in der folgenden sechsten Oktave mit ihren 32 Tönen, deren Tonstufen vom Viertelton zu Beginn der Oktave auf einen Achtelton am Ende der Oktave absinken.

www.naturton-musik.de

Its 16 pitches care for tension, enlargement of melody and harmony - and lead to a microtonal harmony, as many steps are smaller than a semitone already.

Microtonality increases totally in the following sixth octave, containing 32 pitches, whose steps decrease from a quartertone to an eigth-tone within this octave.

www.naturton-musik.de

Doch wie immer, wenn Tschaikowsky kritisiert wurde, litt er jahrelang an den dadurch ausgelösten Selbstzweifeln :

Noch sechs Jahre nach der Uraufführung legte er Hand an seine 1. Sinfonie und ließ sie erst drucken, als er vollends mit ihr zufrieden war.

Kalender

www.mphil.de

But whenever Tchaikovsky was criticized, he suffered for years from the self-doubt triggered by this experience.

Even six years after the world première, he began revising his First Symphony and would not allow it to be printed until he was totally satisfied with the work.

Calendar

www.mphil.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "vollends" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文