niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „weitgehend dasselbe“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Sie wollen außerdem die physikalischen Prinzipien verstehen, nach denen in biologischen Zellen das Transportsystem oder die Zellteilung funktioniert.

So unterschiedlich diese Systeme sind , liegen ihrem komplexen Verhalten doch weitgehend dieselben Prinzipien zugrunde .

Direktoren / Hauptarbeitsgebiete

www.mpg.de

They also want to understand the physical principles behind cell division or the transport system in biological cells.

As different as these systems are, their complex behaviour is largely based on the same principles.

Directors / Research Focus

www.mpg.de

Der Begriff trägt dazu bei, die zunehmend realitätsferne Spaltung in allgemeine und berufsorientierte Weiterbildung zu überwinden.

Zu den Konsequenzen der Lifelong-Learning-Perspektive gehört ausserdem , dass die Begriffe „ Weiterbildung “ und „ Erwachsenenbildung “ heute weitgehend dasselbe bedeuten .

www.alice.ch

The concept helps to overcome the increasingly unrealistic split into general and vocational education.

One of the consequences in taking the lifelong learning perspective is that the terms "further education" and "adult education" mean much the same today.

www.alice.ch

Bei eineiigen Zwillingen haben beide Geschwister die gleiche Kombination von Asthma-Krankheits-Genen von ihren Eltern geerbt.

Da sie weitgehend denselben Umweltfaktoren ausgesetzt waren , ist es meistens so , dass entweder beide erkranken oder beide gesund bleiben .

Bei zweieiigen Zwillingspärchen ist die Wahrscheinlichkeit, dass beide Geschwister die ungünstigen Genvarianten von Vater und Mutter geerbt haben, sehr klein.

www.ngfn-2.ngfn.de

In monozygotic twins both siblings have inherited asthma genes from their parents.

Since to a large extent they are exposed to the same environmental factors, both either get the disease or remain healthy.

In dizygotic twins, the probability that both siblings have inherited the unfavorable gene variant from father and mother is very small.

www.ngfn-2.ngfn.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文