Tłumaczenia dla hasła „öffnen“ w niemiecko » arabski słowniku

I . öffnen [ˈœfnən] CZ. trans

öffnen

فتح [fataħa, a]

II . öffnen [ˈœfnən] CZ. refl

sich öffnen

انفتح [inˈfataħa]

Przykładowe zdania ze słowem öffnen

sich öffnen

انفتح [inˈfataħa]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch zwei an der gegenüberliegenden Seite angebrachte Griffe lässt sich der Briefklemmer gegen die Federspannung öffnen und das Papier einlegen oder entnehmen.

de.wikipedia.org

Die Differenz der Altersbestimmung könnte somit auf Kontamination beim Öffnen der Flasche zurückzuführen sein.

de.wikipedia.org

Bei ihrem Versuch ein Fenster zu öffnen, stolperte sie ebenfalls und kam zu Tode.

de.wikipedia.org

Seine Studien über die Kapillaren beim Menschen öffneten ihm auch den Blick für den Bau der Pflanzen aus Pflanzenorganen.

de.wikipedia.org

Die Strasse konnte am selben Tag wieder geöffnet werden.

de.wikipedia.org

Da Sanierungsbedarf besteht, wird der Turm zurzeit nur zu besonderen Anlässen geöffnet (z. B. am Tag des offenen Denkmals).

de.wikipedia.org

Adapterbolzen sowie Schlüssel zum Öffnen der Abdeckungen sind bei der Senatsverwaltung erhältlich.

de.wikipedia.org

Dieser ermöglicht es, die Tür von innen einen Spalt breit zu öffnen, um zu sehen, wer sich auf der anderen Seite befindet.

de.wikipedia.org

Der Schauraum ist täglich von 8 bis 18 Uhr geöffnet, der Eintritt ist frei.

de.wikipedia.org

Die Temperatur des Gases im Zylinder ist noch sehr hoch, wenn das Auslassventil öffnet.

de.wikipedia.org