Tłumaczenia dla hasła „Abbilder“ w niemiecko » arabski słowniku

abbilden CZ. trans

abbilden

صور [s̵ɑwwara]

abbinden CZ. trans

abbinden (losbinden)

فك [fakka, u]

abbinden MED

ربط [rabat̵ɑ, i, u]

ausbilden CZ. trans

ausbilden

درب [darraba]

ausbilden

مرن [marrana]

ausbilden

علم [ʕallama]

I . abbiegen CZ. trans

abbiegen

ثنى [θanaː, iː]

abbiegen (abwenden) umg

درأ [daraʔa, a] umg

II . abbiegen CZ. intr

abbiegen

عرج [ʕarradʒa]

abbiegen (Auto)

انعطف [inˈʕɑt̵ɑfa]

gebildet [gəˈbɪldət] ADJ

gebildet

مثقف [muˈθaqqaf] (aus dat)

gebildet

مكون (من) [muˈkawwan]

umbilden CZ. trans

umbilden

أعاد تشكيله [ʔaˈʕaːda taʃˈkiːlahu]

umbilden (a. Regierung)

عدل [ʕaddala]

die Abbildung <-, -en> RZ.

Abbildung

صورة [s̵uːra]; صور pl [s̵uwar]

Abbildung

شكل [ʃakl]; أشكال pl [ʔaʃˈkaːl]

Abbildung

رسم [rasm]; رسوم pl [ruˈsuːm]

der Wacholder <-s, -> [vaˈxɔldɐ] RZ. BOT

Wacholder

عرعر [ʕarʕar]

schildern [ˈʃɪldɐn] CZ. trans

schildern

وصف [wɑs̵ɑfa, jɑs̵i̵fu]

einbilden CZ. refl

sich etwas einbilden

تخيل [taˈxajjala]

sich etwas auf etwas einbilden

فاخر ب [faːxara -]

die Gebildete RZ. mpl (Schicht)

Gebildete

متعلمون [mutaʕalliˈmuːn]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da der Betriebssystemkernel nur Dateisysteme einhängen (mounten) kann, die sich auf Blockgeräten befinden, werden Loop-Geräte in der Regel genutzt, um als Dateien vorliegende Dateisystem-Abbilder einzubinden.

de.wikipedia.org

Die Zielgruppe der Erwachsenen hingegen investiert oftmals viel Zeit und Aufwand in ihr Hobby, um möglichst originalgetreue Abbilder der Realität zu erstellen.

de.wikipedia.org

Dadurch kam man zu dem Schluss, dass die Spitzhörnchen überlebende Abbilder unserer Primatenvorfahren seien und als Halbaffen zu bezeichnen sind.

de.wikipedia.org

Auf Basis des Körpergefühls, der bildlichen Gedanken und des inneren sprachlichen Ausdrucks eines Menschen entstehen gedankliche Abbilder, sogenannte innere Landkarten.

de.wikipedia.org

Genaue Untersuchungen belegten, dass diese drei Objekte Abbilder ein und desselben Quasars sind.

de.wikipedia.org

Dabei setzte er ebenfalls ahistorisch eine einheitliche, originale, versteckte Bedeutung verschiedener Swastika-Abbilder voraus.

de.wikipedia.org

Fingerabdrücke sind Abbilder der sogenannten Papillarlinien.

de.wikipedia.org

Umgekehrt sind dann alle Ereignisse auf der Erde nur Abbilder des ewigen Geschehens in Natur und Kosmos, das durch Priester und Astrologen gedeutet werden muss.

de.wikipedia.org

Solche Abbilder sind im Alltag der Datenwiederherstellung sehr tauglich, da sie alles genau so enthalten, wie es beim Datenspeicher ist, inkl.

de.wikipedia.org

Dann wären sie dem Multiversum als dessen Teile untergeordnet; sie wären nur Abbilder eines geschaffenen und daher nicht in jeder Hinsicht vollkommenen Musters.

de.wikipedia.org