Tłumaczenia dla hasła „Akzidens“ w niemiecko » arabski słowniku

der Okzident <-s> [ˈɔktsidɛnt] RZ.

Okzident

الغرب [al-ɣarb]

der Akzent <-[e]s, -e> [akˈtsɛnt] RZ.

Akzent

نبرة [nabra]

Akzent (fremder)

لكنة [lukna]

Akzent (Zeichen)

علامة نطقية [ʕaˈlaːma nut̵ˈqiːja]

eigens [ˈaign̩s] PRZYSŁ.

eigens

خصيصا [xɑˈs̵i̵ːs̵ɑn, xi̵ˈs̵s̵i̵ːs̵ɑn]

seitens <gen> [ˈzaitn̩s] PRÄP

seitens

من جانب [min dʒaːnib]

seitens

من طرف [min t̵ɑraf]

übrigens [ˈy:brɪgn̩s] PRZYSŁ.

übrigens

على فكرة [ʕalaː fikra]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kategorienliste enthält zwei Klassen von Begriffen, nämlich die Substanz und die übrigen neun Kategorien, die Akzidenzien.

de.wikipedia.org

Unterschiede ergeben sich durch verschiedene Arten oder Akzidentien.

de.wikipedia.org

Dem selbständigen Subjekt haften die unselbständigen Akzidenzien an.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert wandelte sich die Auffassung vom Verhältnis der Substanz zum Akzidens und ihrer Trennung.

de.wikipedia.org

Das widerspricht jedoch der Definition des Akzidens als das, was nicht durch sich (per se) bestehen kann, also nicht von seiner Substanz abtrennbar ist.

de.wikipedia.org

Die zweiten Substanzen sind keine Akzidenzien, weil sie der ersten Substanz immer zukommen.

de.wikipedia.org

Die übrigen neun Kategorien umfassen die Akzidenzien, die einer ousia anhängen können (zum Beispiel Quantität oder Qualität).

de.wikipedia.org

Modulationen erkennt man häufig notationstechnisch am Auftreten der für eine bestimmte Tonart typischen Versetzungszeichen (Akzidenzien) im Verlauf des Musikstücks.

de.wikipedia.org

Mit relativ einfachen Mitteln produzierten die Künstler hochwertige und qualitätsvolle Ausgaben und Akzidenzien, deren Erscheinen großen Einfluss auf die nachfolgenden Pressegründer übte.

de.wikipedia.org

Er folgt dabei der aristotelischen Lehre, wonach dem Akzidens kein eigenes Sein zukommt, sondern nur ein Sein an der Substanz.

de.wikipedia.org