Tłumaczenia dla hasła „Anprobe“ w niemiecko » arabski słowniku

die Warenprobe <-, -n> RZ.

Warenprobe

عينة [ʕajjina]

die Weinprobe <-, -n> RZ.

Weinprobe

تذوق الخمر [taˈðawwuq al-x.]

die Urinprobe <-, -n> RZ. MED

Urinprobe

عينة البول [ʕajjinat al-baul]

anprobieren CZ. trans

anprobieren

قاس [qaːsa, iː]

anprobieren

جرب [dʒarraba]

die Mutprobe <-, -n> RZ.

Mutprobe

اختبار الشجاعة [ixtiˈbaːr aʃ-ʃaˈdʒaːʕa]

die Gegenprobe <-, -n> RZ.

Gegenprobe

مراجعة عكسية [muˈraːdʒaʕa ʕakˈsiːja]

die Kraftprobe <-, -n> RZ.

Kraftprobe

اختبار القوة [ixtiˈbaːr al-quwwa]

die Probe <-, -n> [ˈpro:bə] RZ.

Probe

تجربة [tadʒriba]; تجارب pl [taˈdʒaːrib] (2)

Probe (Theater)

بروفة [broːva]

Probe (Test)

اختبار [ixtiˈbaːr]

Probe HANDEL

عينة [ʕajjina]

Probe (Materialprobe)

ششنة [ʃiʃna] Syr

zur Probe

على سبيل التجربة [ʕalaː saˈbiːl at-t.]

proben [ˈpro:bn̩] CZ. trans (Theater)

proben

تمرن (على) [taˈmarrana]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch bei ihr meint er, die junge Frau bei einer “Untreue” erwischt zu haben, und so schenkt er wutentbrannt den Mantel der für die Hermelin-Anprobe mitgekommenen Salonangestellten.

de.wikipedia.org

Die Blindtasche ist zu unterscheiden von echten Hosentaschen, die mit einer entfernbaren Steppnaht vorübergehend zugenäht sind, um Transportschäden, Verschmutzung und Ausbeulen bei der Anprobe zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die erste Anprobe nahm 11 Stunden in Anspruch.

de.wikipedia.org

Dann folgt eine zweite Anprobe mit dem Originalstoff und nach einem dritten Termin kann der Kunde den Anzug mitnehmen.

de.wikipedia.org

Da diese Schäume temperaturabhängig sind, empfiehlt es sich, zur Anprobe etwas Zeit mitzubringen.

de.wikipedia.org

In der Herrenschneiderei waren zwei Anproben üblich.

de.wikipedia.org

Entscheidend bei der Anprobe ist, dass die Ware nicht beschädigt wird und bei Nichtgefallen anderen Interessenten als Neuware angeboten werden kann.

de.wikipedia.org

Dieser Schritt ersetzt allerdings nicht die Anprobe nach Fertigstellung seines Exemplars.

de.wikipedia.org

Sie solle zur Anprobe auf das Kleid zugehen; dann gehe es in Flammen auf.

de.wikipedia.org

Daneben befanden sich die Räume für die Anprobe.

de.wikipedia.org