Tłumaczenia dla hasła „Auflage“ w niemiecko » arabski słowniku

die Auflage <-, -n> RZ.

Auflage JUR

شرط [ʃart̵]; شروط pl [ʃuˈruːt̵]

Auflage (eines Buches)

طبعة [t̵ɑbʕa]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Catholicon erschien in drei Auflagen und wurde bis in die neueste Zeit mehrfach nachgedruckt.

de.wikipedia.org

Seine Vorlesungen waren die am meisten besuchten, seine Lehrbücher waren begehrt und erzielten hohe Auflagen.

de.wikipedia.org

Die tausendfach ausgegebene erste Auflage war dabei innerhalb von anderthalb Tagen ausverkauft.

de.wikipedia.org

Nur zwei weitere Auflagen folgten 1839, ergänzt durch Vorbemerkungen und eine Karte, und 1846, zusätzlich noch durch einen Plan.

de.wikipedia.org

Als 1974 die erste Auflage von D&D erscheinen sollte, brauchte man einen neuen Lieferanten, da der Laden in London geschlossen war.

de.wikipedia.org

Das Buch, das er persönlich vertrieb, war so erfolgreich, dass bereits 1897 eine zweite, erweiterte Auflage mit 568 Liedern folgte.

de.wikipedia.org

Dieses Buch erreichte eine Auflage von 120.000 Stück.

de.wikipedia.org

Diese Werke wurden in hoher Auflage an Geschäfte verteilt und in den Schaufenstern als politische Plakate ausgestellt.

de.wikipedia.org

Hier lautete die Auflage, dass man Truppen und Zivilbeamte entsenden müsse, um die beanspruchten Gebiete zu besetzen.

de.wikipedia.org

Das von ihm verfasste Lehrbuch zur Halbleiterphysik ist in mehreren Auflagen und Sprachen erschienen.

de.wikipedia.org