Tłumaczenia dla hasła „Bedarf“ w niemiecko » arabski słowniku

der Bedarf <-[e]s> [bəˈdarf] SUBST

Bedarf

حاجة (من/إلى) [ħaːdʒa] (an dat)

Bedarf (Bedarfsgüter)

لوازم [laˈwaːzim] (2)

Bedarf (Bedarfsgüter)

مهمات [muhiˈmmaːt]

bei Bedarf

عند الحاجة

bedürfen <bedarf, bedurfte, bedurft> CZ. intr (einer Sache)

bedürfen

احتاج (إلى) [iħˈtaːdʒa]

bedürfen

أعوز (ﻫ) [ʔaʕwaza]

Przykładowe zdania ze słowem Bedarf

bei Bedarf

عند الحاجة

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Bedarf an Ausbelichtungen auf Fotopapier wächst jährlich.

de.wikipedia.org

Einkaufszentren und Läden für den täglichen Bedarf sind flächendeckend vorhanden und zu Fuß auf kurzen Wegen erreichbar.

de.wikipedia.org

Sie schließen damit die Lücke für kleinere und mittlere Feuerwehren mit dem Bedarf an einem kleinen genormten Universalfahrzeug.

de.wikipedia.org

Der Bedarf an Kutschen war zu damaliger Zeit sehr groß.

de.wikipedia.org

Diese Elemente können dann nicht nur in einer Lerneinheit verwendet werden, sondern je nach Bedarf gleichzeitig in vielen weiteren Lernangeboten.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren, als diese Bauten entstanden, war kein Bedarf an weiterem Büroraum.

de.wikipedia.org

Da der Bedarf neuer Wohnungen immens war, blieben individuelle Ansprüche an die Wohnkomplexe weitgehend unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Mit der vorerst noch langsamen Zunahme der industriellen Produktion wuchs der Bedarf an Verkehrsverbindungen, auf den man mit einem verstärkten Kanalbau reagierte.

de.wikipedia.org

Jeweils zwei Linienäste lassen sich dann, flexibel je nach Bedarf, zu einem Wagenlauf zusammenfassen.

de.wikipedia.org

Bereits während der Weltausstellung bestand ein großer Bedarf an Abbildungen des Gebäudes.

de.wikipedia.org