Tłumaczenia dla hasła „Beobachterin“ w niemiecko » arabski słowniku

(Przełącz na arabsko » niemiecki)

der (die) Beobachter(in) RZ.

Beobachter(in)

مراقب(ة) [muˈraːqib(a)]

Beobachter(in)

راصد(ة) [rɑːs̵i̵d(a)]

Beobachter(in)

رصاد mpl [ruˈs̵s̵ɑːd]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei erweist sie sich gleichermaßen als Sprachkünstlerin und Beobachterin mit psychologischem Tiefblick.

de.wikipedia.org

In ihren satirischen Erzählungen benutzt sie oft die fiktive Ich-Form, indem sie entweder in die Rolle einer naiven Hausfrau, einer verwöhnten Gesellschaftsdame oder einer kritischen Beobachterin schlüpft.

de.wikipedia.org

Sie ist Kolumnistin und Beobachterin der politischen Rhetorik der Volksvertreter.

de.wikipedia.org

Dies war ein weiterer Test der Menschheit, der bestanden wurde, was die Krähe als Beobachterin der höheren Wesen jedoch nicht akzeptieren kann.

de.wikipedia.org

Die Beobachterin kommt gegen Ende einer Sitzung zu Wort.

de.wikipedia.org

Als Beobachterin erlebt sie so wichtige Momente der italienischen Geschichte mit.

de.wikipedia.org

Der Vermieterin lässt das alles aber keine Ruhe und so wird sie zur stillen Beobachterin der Kinder und ihres Verhaltens.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1524 bis 1528 schrieb sie als kritische Beobachterin alle Ereignisse in Form einer Chronik auf.

de.wikipedia.org

Bei jedem Kriterium wählt die Beobachterin/der Beobachter zwischen einer dreistufigen geschlossenen Antwortkategorisierung aus, die einer Punktabstufung von 2, 1 oder 0 entspricht.

de.wikipedia.org

Sie war zehn Jahre Beobachterin von internationalen Wettbewerben, sowohl auf dem Boden als auch im Ballon.

de.wikipedia.org