Tłumaczenia dla hasła „Bestialität“ w niemiecko » arabski słowniku

(Przełącz na arabsko » niemiecki)

die Genialität <-> [geni̯aliˈtɛ:t] RZ.

Genialität

عبقرية [-ˈriːja]

Genialität

براعة [baˈraːʕa]

die Mentalität <-, -en> [mɛntaliˈtɛ:t] RZ.

Mentalität

عقلية [ʕaqˈliːja]

die Neutralität <-> [nɔytraliˈtɛ:t] RZ.

Neutralität

حياد [ħiˈjaːd]

die Lebensqualität <-, ohne Pl> RZ.

Lebensqualität

مستوى المعيشة [mustawaː l-maʕiːʃa]

die Spezialität <-, -en> [ʃpetsi̯aliˈtɛ:t] RZ.

Spezialität

اختصاص [ixtiˈs̵ɑːs̵]

Spezialität des Hauses

طبق من ابتكار الـ… [t̵ɑbaq min ibtiˈkaːr al-]

Spezialitäten pl

نوادر الطعام [naˈwaːdir ɑt̵-t̵ɑˈʕaːm]

die Realität <-, -en> [realiˈtɛ:t] RZ.

Realität

الواقع [al-waːqiʕ]

Realität

الحقيقة [al-ħaqiːqa]

die Vitalität <-> [vitaliˈtɛt] RZ.

Vitalität

حيوية [-ˈwiːja]

I . bestimmt [bəˈʃtɪmt] ADJ

bestimmt

معين [muˈʕajjan]

bestimmt

محدد [muˈħaddad] (für akk)

bestimmt

معد (ل) [muˈʕadd]

bestimmter Artikel GRAM

أداة التعريف [ʔaˈdaːt at-taʕˈriːf]

II . bestimmt [bəˈʃtɪmt] ADV

bestimmt

بالتأكيد [bi-t-taʔˈkiːd]

bestimmt

حتما [ħatman]

die Brutalität <-, -en> [brutaliˈtɛ:t] RZ.

Brutalität

وحشية [waħˈʃiːja]

Brutalität

قساوة [qaˈsaːwa]

die Sexualität <-> [zɛksu̯aliˈtɛ:t] RZ.

Sexualität

جنسية [-ˈsiːja]

bestatten [bəˈʃtatn̩] CZ. trans

bestatten

دفن [dafana, i]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es hatte sich gezeigt, „dass Kunst dazugehört, um den Eindruck wirklicher Bestialität zu vermitteln“.

de.wikipedia.org

Mit teuflischer Bestialität verfolgt, misshandelt und tötet der Mob alle erreichbaren Juden und steinigt schließlich deren Vorsteher angesichts seiner Familienangehörigen, die gewaltsam gezwungen werden, dem Martyrium ihres Ernährers zuzusehen.

de.wikipedia.org

In einer Vorform spricht man vom Unmenschen oder von Bestialität.

de.wikipedia.org

Es ist doch eine wahre Bestialität, daß diese Herren, welche das Mögliche versuchen um uns zu annihilieren, noch verlangen können, daß wir ihre Werke selbst fördern sollen.

de.wikipedia.org

Bauern, die polnische Zwangsarbeiter erhielten, sollten diese nicht etwa wie deutsches Gesinde, sondern als „Untermenschen“ voller Heimtücke und Bestialität ansehen und behandeln.

de.wikipedia.org

Das beklemmende Stück „zeigt in schonungsloser Deutlichkeit die Bestialität des Menschen in der Masse.

de.wikipedia.org

Die Bestialität des österreichischen Mobs erhält neue Nahrung durch die systematische Enteignungs- und Terrorpolitik der Nazis.

de.wikipedia.org

Aber jeder erfolgreichen Zivilisation käme es nicht in den Sinn, Bestialität als Normalfall anzusehen.

de.wikipedia.org

Moral und Recht haben über die Bestialität des Stärkeren obsiegt.

de.wikipedia.org

Er sei ein „Zubehör und Losungwort aller trüben, wirren und mit viel Bestialität vermischten Massenmenschlichkeit und Massenmystik“.

de.wikipedia.org