Tłumaczenia dla hasła „Bruchstücke“ w niemiecko » arabski słowniku

(Przełącz na arabsko » niemiecki)

das Bruchstück <-[e]s, -e> RZ.

Bruchstück

كسرة [kisra]; حطام pl a. [ħuˈt̵ɑːm]

Bruchstück (Splitter) koll

شظية [ʃaˈð̵i̵ːja]; شظايا pl [ʃaˈð̵ɑːjaː] koll

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Bruchstücke würden auf die Erde stürzen und eine globale Klimakatastrophe auslösen.

de.wikipedia.org

Da die Art nur selten Sporogone bildet wird angenommen, dass der vegetativen Ausbreitung über Bruchstücke der Gametophyten eine entscheidende Rolle zukommt.

de.wikipedia.org

Ein Architravfragment sowie Bruchstücke seines Frieses, die in einer Mauer des Kreuzganges eingelassen sind, belegen dies.

de.wikipedia.org

Von dem Werk sind nur wenige Bruchstücke überliefert, die meist in Saturniern verfasst sind.

de.wikipedia.org

Die Bruchstücke bestehen aus Feldspat sowie Quarz, Glimmer und Granitfragmenten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurden lanzettartige Speerspitzen gefunden, Bruchstücke von Säugetierknochen, dazu ein Stein, der wahrscheinlich als Netzsenker beim Fischfang diente.

de.wikipedia.org

Diese Bruchstücke sind weniger scharfkantig und gefährlich, als Splitter von gewöhnlichem Glas.

de.wikipedia.org

Im Sinne der Denkmalpflege wird letzteres kritisch gesehen, da nur einzelne Bruchstücke eines Denkmals erhalten bleiben und diese zusammenhanglos integriert werden.

de.wikipedia.org

Als Beigaben wurden hier zwei Bruchstücke eines Keramikgefäßes entdeckt.

de.wikipedia.org

Die beiden größten Bruchstücke mit einem Gewicht von 3500 und 1500 Kilogramm wurden zum Zeitpunkt ihres Fundes zu den weltweit größten gerechnet.

de.wikipedia.org