Tłumaczenia dla hasła „Durchsicht“ w niemiecko » arabski słowniku

die Durchsicht [ˈdʊrçzɪçt] RZ.

Durchsicht

تصفح [taˈs̵ɑffuħ]

Durchsicht

مراجعة [muˈraːdʒaʕa]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei der anschließenden systematischen Durchsicht der Verfahrensakten dieses "neuen" Gerichts wurde ein weiteres Todesurteil entdeckt.

de.wikipedia.org

Nach Durchsicht der Akten werde entschieden, ob ein begründeter Verdacht der „Gefährdung durch ansteckende Krankheiten“ vorliegt.

de.wikipedia.org

Diese Verschattungssysteme dürfen jedoch nicht bzw. nur gering die Durchsicht nach außen verhindern.

de.wikipedia.org

Im Gebirge sind außerdem Luft- und Lichtverschmutzung geringer und daher die Durchsicht besser.

de.wikipedia.org

S unterschrieb die Steuererklärung ganz ohne Durchsicht, da er seinem Steuerberater vollkommen vertraute.

de.wikipedia.org

Wenngleich Spekulation theoretisch einen Einfluss auf Preise haben könne, lege eine Durchsicht der potentiellen Mechanismen nahe, dass Spekulation wahrscheinlich keinen signifikanten Beitrag zur Nahrungsmittelpreiskrise leistete.

de.wikipedia.org

Nachher erkundigte er sich beim König nach Preisen für Bilder, die ihm bei der Durchsicht gefallen hatten.

de.wikipedia.org

So verläuft die Matenastraße im Tunnel für ihre Länge sehr kurvenreich, die Durchsicht von einem Portal zum anderen ist nicht möglich.

de.wikipedia.org

Nach der Durchsicht der Sammlung erkannte man, dass sie Werke jeder Qualität enthielt.

de.wikipedia.org

Die Durchsicht des Familienarchivs verschaffte ihm einen Überblick über Immobilien und Finanzen.

de.wikipedia.org