Tłumaczenia dla hasła „Elternzeit“ w niemiecko » arabski słowniku

die Elternzeit <-, ohne Pl> RZ.

Elternzeit

إجازة الأمومة [ʔiʤaːzat l-ʔumuːma]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von 2009 bis 2011 nahm sie Elternzeit in Anspruch.

de.wikipedia.org

Häufig genutzte Sachgründe sind die vorübergehenden Vertretungen wegen Elternzeit, Mutterschutz bzw. Krankheit eines anderen Mitarbeiters oder die projektbezogene Arbeit.

de.wikipedia.org

In einer Kompromissformulierung des Wahlmanifestes verständigten sich die Partner darauf, die Elternzeit zu verkürzen.

de.wikipedia.org

Gerade auch Männern werden, selbst in den skandinavischen Staaten, Hindernisse bezüglich der Inanspruchnahme von Elternzeit in den Weg gestellt.

de.wikipedia.org

Personen in Elternzeit sind keine Berufsrückkehrer/innen, da sie nicht als arbeitslos (im Sinne des Gesetzes) gelten.

de.wikipedia.org

Das deutsche Gesetz zum Erziehungsgeld und zur Elternzeit (Bundeserziehungsgeldgesetz) regelte von 1986 bis 2006/2008 das Erziehungsgeld und den Erziehungsurlaub (seit 2004: Elternzeit).

de.wikipedia.org

Danach schloss sich 2010 eine Phase der Elternzeit an.

de.wikipedia.org

Es ist weiterhin auch möglich, eine Ausbildung in Teilzeit zu beenden, wenn diese Ausbildung nach einer Schwangerschaft wegen Mutterschutz und gegebenenfalls Elternzeit unterbrochen wurde.

de.wikipedia.org

An eine bestimmte Form ist die Willenserklärung nicht gebunden und die Erklärung kann auch noch nach dem Ende der Elternzeit erfolgen.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist ein bestehendes und zu Beginn der Elternzeit andauerndes Arbeitsverhältnis.

de.wikipedia.org