Tłumaczenia dla hasła „Fundbüro“ w niemiecko » arabski słowniku

das Fundbüro <-s, -s> RZ.

Fundbüro

مستودع المفقودات [musˈtaudaʕ al-mafquːˈdaːt]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Fundbüro ist laut Gesetz verpflichtet, Fundsachen mindestens vier Wochen bis längstens sechs Monate lang aufzubewahren (Ausnahme: verderbliche Güter oder solche, deren Aufbewahrung mit erheblichen Kosten verbunden ist).

de.wikipedia.org

Ort des Geschehens ist ein Warenhaus als Labyrinth des Lebens, in dem es von der Spielwarenabteilung über das Fundbüro bis zur Umtauschkasse fast alles zu geben scheint.

de.wikipedia.org

In den sich anschließenden Kasematten war bis in die 1990er Jahre das Fundbüro der Bundesbahn untergebracht, in dem regelmäßig Fundsachen versteigert wurden.

de.wikipedia.org

Es taucht das Gerücht auf, dass 50 000 Arbeitsplätze eingespart werden sollen, und im Fundbüro erscheint ein Gutachter, der allem Anschein nach Einsparmöglichkeiten ermitteln soll.

de.wikipedia.org

Sein erster veröffentlichter Text war eine komische Kurzgeschichte über einen Mann, der sein Gedächtnis in der Londoner U-Bahn verlor und sich im Fundbüro danach erkundigte.

de.wikipedia.org

Ein Fundbüro ist eine Einrichtung, die für aufgefundene Sachen unbekannter Eigentümer zuständig ist.

de.wikipedia.org

Die Gemeinden (Fundbüros) und sonstige öffentliche Einrichtungen (Post, Bahn etc.) sind zur Ermittlung des Eigentümers innerhalb einer 6-Monats-Frist gehalten.

de.wikipedia.org

Der Finder muss daher Strandgut in ein Fundbüro bringen.

de.wikipedia.org

Außerdem unterhielt er ein Fundbüro und fungierte als Badehausinspektor.

de.wikipedia.org

Die Bahn hat im Jahr 2001 hier das zentrale Fundbüro eingerichtet.

de.wikipedia.org