Tłumaczenia dla hasła „Funktionalisierung“ w niemiecko » arabski słowniku

die Rationalisierung <-, -en> RZ.

Rationalisierung

عقلنة [ʕaqlana]

Rationalisierung WIRTSCH

ترشيد [tarˈʃiːd]

die Nationalisierung <-, -en> RZ.

Nationalisierung

تأميم [taʔˈmiːm]

funktionieren [fʊŋktsi̯oˈni:rən] CZ. intr

funktionieren

عمل [ʕamila, a]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese reicht von der Funktionalisierung der Tongebilde als Signale bis zur symbolischen Transzendenz ganzer Werke.

de.wikipedia.org

Er fürchtet schon in seiner Antrittsrede 1932 eine zunehmende Funktionalisierung von Fürsorge durch Politik.

de.wikipedia.org

Das Spektrum reicht vom Werkstoff über Formgebung bis hin zur Funktionalisierung von Bauteilen und Systemen.

de.wikipedia.org

So wird ein Gegenstand von den Bedeutungen befreit, die ihm im Prozess der Funktionalisierung von Menschen zugeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Seine Bilder waren nun wieder aus ihrer Funktionalisierung entlassen und somit gleichsam politisch neutralisiert.

de.wikipedia.org

Für diesen Zeitraum lässt sich eine totale ideologische Indienststellung und Funktionalisierung von Massen- und Unterrichtsmedien konstatieren.

de.wikipedia.org

Das trapping ist hier nötig, da die meisten Nucleophile, die zur Funktionalisierung eingesetzt werden, unter den üblichen elektrolytischen Bedingungen nicht stabil sind.

de.wikipedia.org

Im Fokus stehen die Katalysator- und Herstelltechnologie, die Modifizierung und Funktionalisierung sowie Dispergierung der Kohlenstoffnanoröhren.

de.wikipedia.org

Der erste Schritt zur PEGylierung ist die Funktionalisierung des Polyethylengylcol-Moleküls an beiden Enden.

de.wikipedia.org

Abgesehen von der enzymatischen Funktionalisierung (z. B. antimikrobiell, biokompatibel) dieser Materialien können Enzyme auch zur der Wiederverwertung von Polymeren eingesetzt werden.

de.wikipedia.org