Tłumaczenia dla hasła „Gedanken“ w niemiecko » arabski słowniku

der Gedanke <-ns, -n> [gəˈdaŋkə] SUBST

Gedanke

فكرة [fikra]; أفكار pl [ʔafˈkaːr]

sich Gedanken machen (über akk)

فكر (في) [fakkara] (sich um jemanden Sorgen machen)

sich Gedanken machen (über akk)

شغل (على) [ʃuɣila]

Przykładowe zdania ze słowem Gedanken

in Gedanken versunken

مغرق في أفكاره [muɣriq fiː ʔafˈkaːrihi]

sich Gedanken machen (über akk)

فكر (في) [fakkara] (sich um jemanden Sorgen machen)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Menschenmassen würden organisiert und ihre Gedanken, Gefühle und Entscheidungen kommunikationstechnisch und medial manipuliert.

de.wikipedia.org

In kurzen Artikeln vermitteln Kultur- und Geisteswissenschaftler Erkenntnisse und Gedanken aus verschiedenen Disziplinen.

de.wikipedia.org

Angehörige der Arbeiterjugendbewegung organisierten sich außerdem in vermeintlich unpolitischen Wander- und Alpenvereinen, wo jedoch oft antinazistische Gedanken verbreitet wurden.

de.wikipedia.org

Die Ära Sturm wurde durch den Gedanken geprägt, ein marktfähiges Unternehmen zu formen, also eine Entwicklungsabteilung für moderne Alpinistik, deren Maßnahmen und Produkte am kommerziellen Erfolg gemessen werden können.

de.wikipedia.org

Beim Beschreiten dieses Weges zur Kirche hin soll der Gottesdienstbesucher das Ungeordnete seiner eigenen Gedanken hinter sich lassen und parallel zur zunehmenden Ordnung des Plattenweges selber ruhig und konzentriert werden.

de.wikipedia.org

Seine musikalischen Gedanken sind eingängig, leicht fasslich und volkstümlich im Stil.

de.wikipedia.org

Das Resultat ist der Versuch, die unverbundenen Bilder einer Fernsehsendung in ein Tonformat zu übersetzen, wodurch ein zusammenhängender Strom bewusster Gedanken verhindert wird.

de.wikipedia.org

Wenn sich Menschen in Konflikt-, Stress-, oder Krisensituationen befinden, sind grüblerische und sorgende Gedanken verständlich und normal.

de.wikipedia.org

Der Autor fasst seine Gedanken und Beobachtungen in einer Schlussbetrachtung zusammen.

de.wikipedia.org

Diese These werde gestützt durch die hohe Prävalenz von wahnhaften Gedanken und anderen psychotischen Symptomen in der Gesamtbevölkerung.

de.wikipedia.org