niemiecko » arabski

Tłumaczenia dla hasła „Gefäßes“ w niemiecko » arabski słowniku (Przełącz na arabsko » niemiecki)

das Gefäß <-es, -e> [gəˈfɛ:s] RZ.

Gefäß
إناء [ʔiˈnaːʔ]; آنية pl [ʔaːnija]
Gefäß
أوان [ʔaˈwaːnin/iː]
Gefäß (a. Blut-)
وعاء [wiˈʕaːʔ]; أوعية pl [ʔawʕija]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dass das Fluid in der Mitte des gerührten Gefäßes emporsteigt, ist unabhängig davon, ob dort eine Rührwelle als Steighilfe vorhanden ist.
de.wikipedia.org
Beim Auspumpen eines Gefäßes baut sich bis zum Feinvakuum die mechanische Belastung durch den äußeren Luftdruck auf.
de.wikipedia.org
Der typische plötzliche, als vernichtend empfundene Kopfschmerz lässt sich durch die Ruptur des Gefäßes und die Reizung der benachbarten Gefäße sowie der Hirnhäute erklären.
de.wikipedia.org
Die zu prüfende feste Arzneiform sollte sich im Optimalfall am Boden des Gefäßes befinden, schwimmt sie auf, kann sie mit Hilfe einer Sinkvorrichtung beschwert werden.
de.wikipedia.org
Manchmal ist Letzterer über den Mundsaum des Gefäßes emporgezogen.
de.wikipedia.org
Man versteht sie als Weissagung durch Bauchreden selbst oder durch Weissagungen mittels eines bauchigen Gefäßes.
de.wikipedia.org
Dazu fertigte die Töpferin das Gefäß nur unvollständig und ohne Brand, und der zum Tode Verurteilte wurde mit dem Transport dieses Gefäßes beauftragt.
de.wikipedia.org
Je nach Größe des verschlossenen Gefäßes kann dadurch das betroffene Lungenareal zwar noch ventiliert werden, durch die Perfusionsstörung wird der aufgenommene Sauerstoff jedoch nicht weitertransportiert.
de.wikipedia.org
Die Außenseite des Gefäßes ist mit einem weiteren Rankenornament geschmückt.
de.wikipedia.org
Flüssigkeiten üben auf die Wand des Gefäßes, in dem sie sich befinden, einen hydrostatischen Druck aus, zum Beispiel den Wasserdruck.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne