Tłumaczenia dla hasła „Gefühlen“ w niemiecko » arabski słowniku

das Gefühl <-[e]s, -e> [gəˈfy:l] RZ. mit und ohne Plural möglich

Gefühl

شعور [ʃuˈʕuːr]

Gefühl

إحساس [ʔiħˈsaːs] [-aːt]

Gefühl

أحاسيس [ʔaħaːˈsiːs] (2)

Gefühl (Emotion)

عاطفة [ʕaːt̵i̵fa]; عواطف pl [ʕaˈwaːt̵i̵f] (2)

Gefühl (Fühlen)

وجدان [widʒˈdaːn]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Tritt dies in der Sozialisationsphase (also im Kindes- und Jugendalter) auf, so können die Betroffenen den Umgang mit ihren Gefühlen nicht richtig erlernen.

de.wikipedia.org

Getrennt durch ihre unterschiedliche Lebensperspektive bleiben sie mit ihren Gefühlen alleine.

de.wikipedia.org

Das Video zeigt, wie sie auf provokative Weise in einer S-Bahn tanzt und ihren Gefühlen und ihrem Körper trotz der zahlreichen Zuschauer freien Lauf lässt.

de.wikipedia.org

Erst jetzt dämmert dem jungen Poeten, dass die Hochadelige mit seinen Gefühlen nur gespielt hat.

de.wikipedia.org

Die Ugander standen den Präsidentschafts- und Parlamentswahlen mit gemischten Gefühlen gegenüber, obwohl sich erstmals mehrere Wahllisten bewerben konnten.

de.wikipedia.org

Denn logische Widersprüche und Unstimmigkeiten gehen mit Unlustgefühlen, stimmige Lösungen dagegen mit Gefühlen der lustvollen Entspannung (sog.

de.wikipedia.org

Ein solches Schmusetuch ist wie Schnuller oder Kuscheldecke stark mit Gefühlen belegt.

de.wikipedia.org

Wie mit der Missgunst verhält es sich auch mit Gefühlen wie Zorn, Sehnsucht, Trauer, Furcht und Eifersucht.

de.wikipedia.org

Obschon die Sexualität nur diskret angedeutet wird, ist sie doch ständig im Hintergrund präsent in den hitzigen Gefühlen der Jungen und bisweilen auch der Erwachsenen.

de.wikipedia.org

Die Wesensfarbe ergibt sich aus der Symbolisierung des Seelenlebens, dem Empfinden, den Gefühlen des Künstlers beim Seherlebnis.

de.wikipedia.org