Tłumaczenia dla hasła „Gefriertrocknung“ w niemiecko » arabski słowniku

(Przełącz na arabsko » niemiecki)

gefriergetrocknet PRZYM.

gefriergetrocknet

مجمد [muˈdʒammad]

die Gefriertruhe <-, -n> RZ.

Gefriertruhe

فريزر [friːzar]

Gefriertruhe

مجمدة [muˈdʒammida]

vertrocknen CZ. intr

vertrocknen

جف [dʒaffa, i]

vertrocknen

يبس [jabisa, jaibasu]

eintrocknen CZ. intr

eintrocknen

يبس [jabisa, jaibasu]

eintrocknen

جف [dʒaffa, i]

die Ferienwohnung <-, -en> RZ.

Ferienwohnung

شقة سياحية [ʃiqqa sijaːˈħiːja]

I . gefrieren [gəˈfri:rən] CZ. intr

gefrieren

تجمد [taˈdʒammada]

II . gefrieren [gəˈfri:rən] CZ. trans (Lebensmittel)

gefrieren

جمد [dʒammada]

die Befriedigung <-> RZ.

Befriedigung

إشباع [ʔiʃˈbaːʕ]

Befriedigung

إرضاء [ʔirˈđɑːʔ]

Befriedigung (die man empfindet)

ارتياح [irtiˈjaːħ]

Befriedigung (die man empfindet)

اغتباط [iɣtiˈbɑːt̵]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seit 1963 hat sich die Firma auf die Gefriertrocknung von Lebensmitteln spezialisiert.

de.wikipedia.org

Weitere Verfahren sind die im Folgenden dargelegten Prozesse der Gefriertrocknung, überkritischen Trocknung und Mikrowellentrocknung.

de.wikipedia.org

Chain machte sich vor allem um die Isolierung und chemische Beschreibung sowie um die systematische Verbesserung des Penicillin-Erstpräparates verdient, das er durch Gefriertrocknung erzielte.

de.wikipedia.org

Dabei ist zu beachten, dass aus dem Gefriergut auch unter diesen Umständen Feuchtigkeit entweicht (Gefriertrocknung).

de.wikipedia.org

Die Reinzuchthefe konnte mittels Gefriertrocknung bzw. besonders schonender Trocknung realisiert werden.

de.wikipedia.org

Die Sublimation beschreibt den Übergang eines Feststoffs in die Gasphase unter Umgehung der flüssigen Schmelzphase (technische Anwendung bei der Gefriertrocknung).

de.wikipedia.org

Mittels Gefriertrocknung kann die Konzentration 100fach erhöht werden.

de.wikipedia.org

In fast allen bisherigen Raumstationen sowie für den längeren Aufenthalt gedachten Raumfahrzeugen fand bzw. findet die Gefriertrocknung Anwendung bei der Nahrungsmittelbereitstellung.

de.wikipedia.org

Für industrielle Anwendungen werden heutzutage meist raschere Trocknungsverfahren wie die Gefriertrocknung oder die Sprühtrocknung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die heute eingesetzten Verfahren sind – neben der traditionellen Lufttrocknung – der Heißluftstrom (40 – 60 °C), Vakuumtrocknung (heißes Fett) oder die schonende Gefriertrocknung.

de.wikipedia.org