Tłumaczenia dla hasła „Glaubenssätze“ w niemiecko » arabski słowniku

I . glauben [ˈglaubn̩] VERB intr

glauben

اعتقد [iʕˈtaqada]

glauben (meinen)

ظن [ð̵ɑnna, u] (an akk)

glauben (meinen)

آمن (ب) [ʔaːmana]

glauben REL

آمن

II . glauben [ˈglaubn̩] VERB trans

glauben (etwas; jemandem)

صدق (هـ؛ ه) [s̵ɑddaqa]

glauben (jemandem etwas)

صدق (ه في) [s̵ɑddaqa]

der Traubensaft <-[e]s, -säfte> RZ.

Traubensaft

عصير العنب [ʕaˈs̵i̵ːr al-ʕi.]

der Nebensatz <-es, -sätze> RZ. GRAM

Nebensatz

جملة فرعية [dʒumla farˈʕiːja]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Mitgliedschaft in einer Freikirche erfolgt in der Regel durch freiwilligen Beitritt, sofern die Glaubenssätze der Kirche akzeptiert werden können.

de.wikipedia.org

Der Klient kann dadurch beobachten, in welchen Situationen und bei welchen Ritualen diese Glaubenssätze besonders stark vorhanden sind und wie sie sich verändern.

de.wikipedia.org

Dies muss nicht unbedingt ein Nachteil sein, denn so können Übersetzungsvarianten forciert werden, die allgemein anerkannte Glaubenssätze klar zum Ausdruck bringen.

de.wikipedia.org

Eine Exkommunikation ist möglich, wenn das Mitglied gegen die geltenden Glaubenssätze lebt bzw. diese ablehnt.

de.wikipedia.org

Vielmehr beziehen sich die Glaubenssätze der meisten buddhistischen Lehren auf umfangreiche philosophisch-logische Überlegungen, wie es auch im chinesischen Daoismus und Konfuzianismus der Fall ist.

de.wikipedia.org

Den Satanismus betrachtet er ausschließlich als Mittel, die vorigen, limitierenden Glaubenssätze niederzureißen, da er in seiner Essenz ein auf Vernichtung basierendes Prinzip sei.

de.wikipedia.org

Der Film untersucht unbewiesene Glaubenssätze, die als Fakten von vielen Religionen anerkannt werden.

de.wikipedia.org

Dazu kommen oft noch Einstellungen und Glaubenssätze, die ein konsequentes Umsetzen der Empfehlungen behindern können.

de.wikipedia.org

Die der Offenbarung entstammenden Glaubenssätze haben sich vor den Wahrheiten der Vernunft zu bewähren.

de.wikipedia.org

Ihre Schriften und Glaubenssätze sind hart und drakonisch.

de.wikipedia.org