Tłumaczenia dla hasła „Hausherrin“ w niemiecko » arabski słowniku

die Hausherrin RZ.

Hausherrin

صاحبة البيت

Hausherrin (Gastgeberin)

ربة البيت [rabbat al-b.]

der Hausherr <-en, -en> RZ.

Hausherr

صاحب بيت [s̵aːħib bait]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser Umstand führt nicht nur zu einem heftigen Streit zwischen den Eheleuten, sondern auch zu einer Auseinandersetzung zwischen der Hausherrin und dem Dienstmädchen.

de.wikipedia.org

Seine Tätigkeit dort endete, als er den Avancen der Hausherrin widerstand und zum Pilger wurde.

de.wikipedia.org

Diese Feudalgesellschaft wurde innerhalb der Frauenwelt fortgedacht: Die Hausherrin bzw. die Hauptfrau gebot über ihre hierarchisch organisierte Verwandtschaft und Dienerschaft bis hinunter zur Sklavin.

de.wikipedia.org

Häufig tanzt der Kirwabär dann mit der Hausherrin.

de.wikipedia.org

Mit letzter Kraft holt er das Geldbündel aus einem Versteck und überreicht es der Hausherrin.

de.wikipedia.org

Dort gab die musikinteressierte Hausherrin, die selbst eine Pianistin war, Musikabende.

de.wikipedia.org

Sie sieht sich in ihrer Rolle als Hausherrin gefährdet.

de.wikipedia.org

Es verwies auf das Schicksal der Hausherrin, das ja auch märchenhaft war.

de.wikipedia.org

Auf der linken Seite befanden sich das Wohnzimmer der Hausherrin mit Zugang zur Orangerie, der große Salon und das große Esszimmer.

de.wikipedia.org

Doch so entstehen im Schloss der Göttin auch Konflikte, die jedoch vor der Hausherrin verborgen werden, um ihr keine Sorgen zu bereiten.

de.wikipedia.org