Tłumaczenia dla hasła „Hervorhebung“ w niemiecko » arabski słowniku

hervorheben CZ. trans

hervorheben

أبرز [ʔabraza]

hervorheben

نوه (ب) [nawwaha]

hervortun VERB refl

sich hervortun (auf einem Gebiet)

تفوق (في) [taˈfawwaqa]

sich hervortun (auf einem Gebiet)

برع (في) [baraʕa, a]

hervorgehen VERB intr

hervorgehen

يستفاد (من) [justaˈfaːdu] (als Information aus dat)

als Sieger (aus etwas) hervorgehen

خرج منتصرا (من) [xaradʒa (u) munˈtas̵i̵ran]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allerdings kann im Prinzip jedes Satzglied zur besonderen Hervorhebung vor das Verb verschoben werden.

de.wikipedia.org

Die neuere Genealogie strebt deshalb nach umfangreichen Ahnenlisten, die kognatisch-bilateral beide Abstammungslinien zusammenbringen, ohne Hervorhebung der Väterlinie.

de.wikipedia.org

Dies erkennt man zum Beispiel an den durchgereimten Anfangsversen oder den Wiederholungen einzelner Reime zur Hervorhebung von Textstellen.

de.wikipedia.org

Ihre Gefahr hingegen sei ihre einseitige Hervorhebung einzelner historischer Elemente.

de.wikipedia.org

Da die Stiersprünge somit ein „staatstragendes Mittel“ gewesen sein könnten, ließe sich ihre prominente Hervorhebung in den Palästen erklären.

de.wikipedia.org

Als Auszeichnungsschrift zur Hervorhebung von Textteilen, insbesondere für Überschriften, und zur Großschreibung am Satzanfang wurde eine vergrößerte schmale Capitalis verwendet.

de.wikipedia.org

Ein in einem Text mit schwarzen Buchstaben hervorgehobenes rotes (oft dunkelrotes) Wort wird von den Betroffenen nicht als Hervorhebung erkannt.

de.wikipedia.org

Mitunter wurden die Konturen zusätzlich graviert, entweder als Vorzeichnung oder nach dem Farbauftrag zur Hervorhebung bestimmter Details.

de.wikipedia.org

Das lässt sich mit der bewussten Hervorhebung dieses Bauteils als Standplatz des Allerheiligsten, des Altars, am Außenbau erklären.

de.wikipedia.org

Vom Vorläufer Funktionalismus unterscheidet er sich insbesondere in seiner starken Hervorhebung supranationaler Agenturen für die bewusste Fortschreibung von zwischenstaatlicher Integration.

de.wikipedia.org