Tłumaczenia dla hasła „Hirtenhund“ w niemiecko » arabski słowniku

der Blindenhund <-[e]s, -e> RZ.

Blindenhund

كلب يرافق الأعمى [kalb juˈraːfiqu l-ʔaʕmaː]

der Staatenbund <-bünde> RZ.

Staatenbund

اتحاد كونفدرالي [ittiˈħaːd kunfid(i)ˈraːliː]

der Windhund <-[e]s, -e> RZ.

Windhund

سلوقي [saˈluːqiː]

der Rassehund <-[e]s, -e> RZ.

Rassehund

كلب أصيل [kalb ʔɑˈs̵i̵ːl]

das Gartenhaus <-es, -häuser> RZ.

Gartenhaus

كوخ في الحديقة [kuːx fi l-ħ.]; أكواخ pl [ʔakˈwaːx]

der Seehund <-[e]s, -e> RZ.

Seehund

عجل البحر [ʕidʒl al-b.]

Seehund

فقمة [fuqma]; فقم pl [fuqam]

der Freund <-[e]s, -e> [ˈfrɔynt, ˈfrɔyndɪn, l.mn. ˈfrɔyndə] RZ.

Freund

صديق [s̵ɑˈdiːq]; أصدقاء pl [ʔɑs̵diˈqaːʔ] (2)

Freund

صاحب [s̵ɑːħib]; أصحاب pl [ʔɑs̵ˈħaːb]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Tornjak hat die typische Größe eines Hirtenhunds mit kräftigem Körperbau.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass die Wachhunde schwarz, die Hirtenhunde dagegen weiß waren.

de.wikipedia.org

Im engeren Sinn bezeichnet der Hirtenhund ausschließlich die Hunde, die den Hirten begleiten, um diesen und die Herde zu schützen.

de.wikipedia.org

Im Hirtenhund sind beide Funktionen vereint.

de.wikipedia.org

Eng verbunden mit der Tradition des Hirtenwesens ist der Haushund, eines der frühesten echten Haustiere des Menschen, welches zu zahlreichen speziellen Hirtenhunden als Herdenschutzhund, Treibhund und Hütehund gezüchtet wird.

de.wikipedia.org

Seit 2018 wurde der jedoch vom Kangal-Hirtenhund abgelöst, bei dem keine weißen Hunde mehr im Standard vorkommen.

de.wikipedia.org

Er hat eine kraftvolle Gestalt, ist ein Hirtenhund mit breitem, kräftigem Kopf und dichtem, doppeltem Haarkleid.

de.wikipedia.org

Schäferhunde sind ursprünglich von Schafhirten zum Hüten und Treiben der Schafherde eingesetzte Hirtenhunde.

de.wikipedia.org

Die Götter würden damit für bestechlich erklärt; damit stünden sie moralisch noch unter einem unbestechlichen Hirtenhund, der eine Herde bewacht.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um ca. 40 Kilogramm schwere Hirtenhunde, die als besonders zuverlässig und wachsam gelten.

de.wikipedia.org