Tłumaczenia dla hasła „Indigo“ w niemiecko » arabski słowniku

findig [ˈfɪndɪç] PRZYM.

findig

واسع الحيلة [waːsiʕ al-ħiːla]

windig [ˈvɪndɪç] PRZYM.

windig

معرض للأرياح [muˈʕarrɑđ li-l-ʔarˈjaːħ]

windig

كثير الأرياح [kaˈθiːr al-ʔa.]

windig fig

لا يوثق به [laː juːθaqu bihi]

windig fig

مريب [muˈriːb] fig

innig [ˈɪnɪç] PRZYM.

innig (Freund(schaft))

حميم [ħaˈmiːm]

innig (Liebe)

صميم [s̵ɑˈmiːm]

innig (Grüße)

قلبي [qalbiː]

indisch [ˈɪndɪʃ] PRZYM.

indisch

هندي [hindiː]

das Indiz <-es, -ien> [ɪnˈdi:ts, pl ɪnˈdi:tsi̯ən] SUBST a. JUR

Indiz

دليل [daliːl] (für akkعلى); أدلة pl [ʔaˈdilla]

Indiz

قرينة [qaˈriːna]; قرائن pl [qaˈraːʔin] (2)

das Indien <-s> [ˈɪndi̯ən] RZ.

Indien

الهند [al-hind]

der Indian RZ. österr (Truthahn)

Indian

ديك رومي [diːk ruːmiː]

indem [ɪnˈde:m] SPÓJ.

indem (dadurch dass)

بأن [bi-ʔan]

indem (während)

بينما [bainamaː]

indem (während)

حين [ħiːna]

indirekt [ˈɪndirɛkt, ɪndiˈrɛkt] PRZYM.

indirekt

غير مباشر [ɣair muˈbaːʃir]

bündig [ˈbʏndɪç] PRZYM.

bündig

موجز [muːdʒaz]

bündig (überzeugend)

مقنع [muqniʕ]

bündig (Beweis)

دامغ [daːmiɣ]

kurz und bündig

باقتضاب [bi-qtiˈđɑːb]

kundig [ˈkʊndɪç] PRZYM. (einer Sache)

kundig

ملم (ب) [muˈlimm]

kundig

خبير (ب) [xaˈbiːr]

mündig [ˈmʏndɪç] PRZYM.

mündig

راشد [raːʃid]

mündig

بالغ [baːliɣ]

sandig [ˈzandɪç] PRZYM.

sandig

رملي [ramliː]

sündig [ˈzʏndɪç] PRZYM.

sündig

خاطئ [xɑːt̵i̵ʔ]

sündig

آثم [ʔaːθim]

wendig [ˈvɛndɪç] PRZYM. (Auto, a. fig)

wendig

خفيف الحركة [xaˈfiːf al-ħaraka]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Anbau und die Verarbeitung des Färberwaids zu Indigo waren allerdings nicht unproblematisch.

de.wikipedia.org

Landbesitzer erwirtschafteten zunächst Bauholz und Tierhäute, pflanzten Indigo und etwas Reis.

de.wikipedia.org

So sind Sitze, Wände und Decken in ein dunkles Indigo gehüllt, von dem sich die drei geschwungenen weißen Balkonbrüstungen deutlich abheben.

de.wikipedia.org

Als wirksamer Bestandteil des natürlichen Indigo findet es auch seit Jahrhunderten Verwendung als Medikament, in der modernen Medizin wird es als Mittel gegen Krebs eingesetzt.

de.wikipedia.org

Objektiv gesehen fällt Indigo und die 40 Räuber nicht nur gegenüber Werken wie Die Fledermaus stark ab.

de.wikipedia.org

Baumwolle, Kaffee, Indigo, Zuckerrohr und Kakao wurden in Plantagenwirtschaft angebaut.

de.wikipedia.org

1882 kamen Chlorierte Kohlenwasserstoffe und daraus abgeleitete Erzeugnisse hinzu, die man für die Herstellung von Indigo und Chloroform benötigte.

de.wikipedia.org

Der Tagelmust wurde früher zumeist ohne Wasser mittels zerstoßenem Indigo eingefärbt, weil regelmäßig Wassermangel bestand.

de.wikipedia.org

Beim Trocknen beispielsweise im (Herbarium) nehmen die Pflanzenteile gewöhnlich durch Bildung von Indigo einen blauschwarzen Metallglanz an.

de.wikipedia.org

Er beschrieb auch die erste synthetische Darstellung von Indigo, Alizarin oder die erste großchemische Herstellung von Schwefelsäure.

de.wikipedia.org