Tłumaczenia dla hasła „Kaftan“ w niemiecko » arabski słowniku

der Satan <-s, -e> [ˈza:tan] RZ.

Satan

شيطان [ʃaiˈt̵ɑːn]; شياطين pl [ʃajaːˈt̵i̵ːn] (2)

kanten [ˈkantn̩] CZ. trans

kanten

جعل له حرفا/حدا [dʒaʕala lahu ħarfan/ħaddan]

fortan [fɔrtˈʔan] PRZYSŁ.

fortan

من الآن فصاعدا [mina l-ʔaːna fas̵ɑːʕidan]

der Sultan <-s, -e> [ˈzʊlta:n, zʊlˈta:nɪn] RZ.

Sultan

سلطان [sulˈt̵ɑːn]; سلاطين pl [salaːˈt̵i̵ːn] (2)

der Kaplan <-s, Kapläne> [kaˈpla:n, l.mn. kaˈplɛ:nə] RZ. CHR

Kaplan

مساعد كاهن [muˈsaːʕid kaːhin]

kantig [ˈkantɪç] PRZYM.

kantig

ذو حواف حادة [ðuː ħaˈwaːff ħaːdda]

kantig (Kinn)

مربع [muˈrabbaʕ]

kantig (Gesicht)

بارز التقاطيع [baːriz at-taqɑːˈt̵i̵ːʕ]

der Kanton <-s, -e> [kanˈto:n] RZ. schweiz

Kanton

مقاطعة [muˈqɑːt̵ɑʕa]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daraufhin kleidet er ihn sporadisch mit seinem Kaftan und nimmt ihn mit zu seiner Familie nach Hause.

de.wikipedia.org

Der Nachtwäsche ist auch ein transparenter knie- bzw. knöchellanger Kaftan aus weich fließendem Tüll zuzurechnen, meist rundherum mit Blütenspitze eingefasst, der gegebenenfalls über den Hüften gegürtet wird.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1914 wurden im preußischen Landtag wiederholt Beschwerden über Tonnesen, nordschleswigsche Pastoren und Kaftan diskutiert, die sich den Dänischgesinnten nicht ausreichend entgegengestellt hätten.

de.wikipedia.org

Bereits im H(ar)ilton-Luxushotel hatte ein durch Schläfenlocken und schwarzen Kaftan erkennbarer Jude nach dem Auftritt der Helden die Szene verlassen.

de.wikipedia.org

Hierzu gehören Turbane und Kaftane, in teils farbigen Stoffen.

de.wikipedia.org

Für das islamische Freitagsgebet kleiden sich die meisten Männer, auch die jungen Männer in der Küstenregion, die sonst gerne westliche Kleidung tragen, in einen Kaftan.

de.wikipedia.org

Sie sollte aus einem dunkelgrünen Kaftan oder Überrock bestehen, in weiten Pantalons gleicher Farbe, unter denen Stiefel getragen werden sollten, und in grauen Mützen mit oder ohne Schirm.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum später entstandenen Kaftan besitzen Klappenröcke keine Knöpfe oder Verschlusshaken.

de.wikipedia.org

Sein Meister erwischt ihn dabei und verdonnert ihn dazu, die ganze Nacht durchzuarbeiten, um den Kaftan rechtzeitig fertigzustellen.

de.wikipedia.org

Mit aller Vorsicht kann angenommen werden, dass der Mann eine kurze Jacke sowie einen Kaftan trug.

de.wikipedia.org