Tłumaczenia dla hasła „Klingel“ w niemiecko » arabski słowniku

die Klingel <-, -n> [ˈklɪŋl̩] RZ.

Klingel

جرس [dʒaras]; أجراس pl [ʔadʒˈraːs]

klingeln [ˈklɪŋl̩n] CZ. intr

klingeln

دق/قرع الجرس [daqqa (u)/qaraʕa (a) l-dʒ.]

klingeln (Telefon)

دق (جرس) التلفون [- (-u) t-t.]

bei jemandem klingeln

قرع جرسه [- -ahu]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie wird benutzt, weil Glocken und Klingeln in der Karwoche verboten sind) eröffnet die Prozession und zwei Musikgruppen, die Trauermärsche spielen, folgen ihr.

de.wikipedia.org

Um das Klingelsignal zu dämpfen oder komplett zu unterdrücken, musste das Gehäuse geöffnet und die Klingel manipuliert werden.

de.wikipedia.org

Bei der Klingel wird die mechanische Kontaktbewegung ausgenützt um eine Glocke zu betätigen.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach unterstreicht das Aufziehen des Küchenweckers die Entschiedenheit, die Aufgabe zu beginnen, und das Ticken und Klingeln bewirken eine andere Wahrnehmung der Zeit.

de.wikipedia.org

Andere Apotheken bedienen die Kunden aus Sicherheitsgründen insbesondere nachts durch ein Notdienstfenster, zu dem das Apothekenpersonal mittels einer Klingel gerufen wird.

de.wikipedia.org

Sie erzeugt ein lautes und stetiges Klingeln, ähnlich dem einer Straßenbahn.

de.wikipedia.org

Eine Alternative ist die Verwendung von Batterien, die aber nur Gleichstrom abgeben und daher nicht ohne Weiteres für Klingeln mit Schwinganker geeignet sind.

de.wikipedia.org

Um die Ecke der Postfachanlage befand sich ein kleines Fenster mit einer elektrischen Klingel für die Übergabe von besonders zu behandelnden Postsendungen.

de.wikipedia.org

Da auf sein Klingeln niemand reagiert, geht er durch die unverschlossene Tür hinein.

de.wikipedia.org

Im Haus der Musik werden sogenannte Klingelschuhe, bei denen es sich um schwarze Halbschuhe handelt, die mit elektrischen Klingeln versehen sind, ausgestellt.

de.wikipedia.org