Tłumaczenia dla hasła „Ladestreifen“ w niemiecko » arabski słowniku

der Klebestreifen <-s, -> RZ.

Klebestreifen

شريط لاصق [ʃaɾiːt̵ laːs̵iq]

abstreifen CZ. trans

abstreifen (Kleid)

خلع [xalaʕa, a]

abstreifen (Zigarette)

نفض [nafađɑ, u]

der Randstreifen <-s, -> RZ.

Randstreifen

كتف [katif]; أكتاف pl [ʔakˈtaːf]

der Fahrstreifen <-s, -> RZ.

Fahrstreifen

خط السير [xat̵ s-sajɾ]

umhergehen CZ. intr , umherstreifen CZ. intr

umhergehen

تجول [taˈdʒawwala]

umhergehen

طاف [t̵ɑːfa, uː]

I . streifen [ˈʃtraifn̩] CZ. trans

streifen (berühren)

مس [massa, u, a]

streifen (Thema)

تناول سطحيا [taˈnaːwala sɑt̵ˈħiːjan]

Ärmel in die Höhe streifen

شمر [ʃammara]

II . streifen [ˈʃtraifn̩] CZ. intr (umher-)

streifen

طاف [t̵ɑːfa, uː]

überstreifen CZ. trans

überstreifen

لبس بسرعة [labisa (a) bi-surʕa]

der Mittelstreifen <-s, -> RZ.

Mittelstreifen

شريط حاجز بين اتجاهي السير [ʃaˈri̵ːt̵ħaːdʒiz baina ttidʒaːˈhai as-sair]

der Zebrastreifen <-s, -> RZ.

Zebrastreifen

ممر المشاة [maˈmarr al-muˈʃaːt]

die Ladestation <-, -en> RZ. TEL

Ladestation

محطة شحن [maˈħɒt̵t̵ɒt ʃaħn]

der Streifen <-s, -> [ˈʃtraifn̩] RZ.

Streifen

شريط [ʃariːt̵]; أشرطة pl [ʔaʃrit̵ɑ]

bereifen CZ. trans (Auto)

bereifen

ركب إطارات [rakkaba ʔit̵ɑːˈraːt]

ergreifen CZ. trans

ergreifen

أمسك [ʔamsaka]

ergreifen

قبض (على) [qabađɑ, i]

ergreifen (Beruf)

اختار [ixˈtaːra]

ergreifen (Gelegenheit)

انتهز [inˈtahaza]

ergreifen (Maßnahme)

اتخذ [iˈttaxaða]

die Flucht ergreifen

فر [farra, i]

angreifen CZ. trans

angreifen (berühren, anfassen)

لمس [lamasa, i, u]

angreifen (attackieren)

هاجم [haːdʒama]

angreifen (zersetzen)

أكل [ʔakala, u]

angreifen (Reserven)

لجأ (إلى) [ladʒaʔa, a]

begreifen CZ. trans

begreifen

فهم [fahima, a]

begreifen

أدرك [ʔadraka]

aufgreifen CZ. trans

aufgreifen (Thema)

أثار [ʔaˈθaːra]

aufgreifen (Thema)

اختار [ixˈtaːra]

aufgreifen (Vorschlag)

عاد (إلى) [ʕaːda, uː]

aufgreifen (Vorschlag)

قبل [qabila, a]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Kastenmagazin war nicht wechselbar, stattdessen wurde die Waffe mittels Ladestreifen oder mit einzelnen Patronen aufmunitioniert.

de.wikipedia.org

In diesem Zustand kann die Waffe auch mit Ladestreifen aufmunitioniert werden, ohne dass das Magazin entfernt werden muss.

de.wikipedia.org

Am breiten Webgurtkoppel, das 1910 eingeführt worden war, waren zehn Patronentaschen mit je zwei Ladestreifen zu je fünf Schuss befestigt.

de.wikipedia.org

So konnten täglich bis zu 750.000 Patronenhülsen, 1.000.000 Zündhütchen, 500.000 Mantelgeschosse oder 150.000 Ladestreifen gefertigt werden.

de.wikipedia.org

Ab dem Frühjahr 1936 stellte der Hoesch-Zweigbetrieb in den übernommenen Räumlichkeiten Infanteriemunition her, vorwiegend Patronen und Ladestreifen für Standardgewehre der Wehrmacht.

de.wikipedia.org

Ein nach links versetztes Zielfernrohr mit vierfacher Vergrößerung ermöglicht es, die Waffe mit Ladestreifen von oben zu laden.

de.wikipedia.org