Tłumaczenia dla hasła „Majoran“ w niemiecko » arabski słowniku

(Przełącz na arabsko » niemiecki)

der Major <-s, -e> [maˈjo:ɐ̯] RZ. MIL

Major

رائد [raːʔid]; رواد pl [ruˈwwaːd]

der Koran <-s> [koˈra:n] RZ.

Koran

القرآن [al-qurˈʔaːn]

Koran (-exemplar)

مصحف [mus̵ħaf]; مصاحف pl [mɑˈs̵ɑːħif] (2)

woran [voˈran] PRZYSŁ. (interrogativ)

woran

بماذا [bi-maːðaː]

woran

فيما [fiːmaː]

woran denkst du?

فيما تفكر [- tuˈfakkir(u)]

woran denkst du? (relativisch)

فبه … [fa-bihi]

voran [foˈran] PRZYSŁ.

voran (Lage)

في المقدمة [fi l-muˈqaddima]

voran (Richtung)

إلى الأمام [ʔilaː l-ʔaˈmaːm]

allen voran

في مقدمتهم [- muqaddiˈmatihim]

daran [daˈran] PRZYSŁ.

daran

عليه [ʕaˈlaihi]

daran

فيه [fiːhi]

nahe daran

على وشك [ʕalaː waʃk]

der Safran <-s, -e> [ˈzafra:n] RZ.

Safran

زعفران [zaʕfaˈraːn]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er ist durch einen kräftig gelbgrünen Hut und ockergelbe Lamellen sowie einen Geruch nach Most oder Majoran, der nach längerem Liegen entsteht, gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Frischer Weißkohl wird fein zerkleinert, gedünstet, ausgepresst und mit Kesselbrühe aus der Wurstherstellung aufgegossen, gewürzt wird mit Majoran, Wacholder und Piment.

de.wikipedia.org

Danach werden je nach Geschmacksrichtung verschiedene Gewürze wie Salz, Pfeffer, Petersilie, Majoran und evtl.

de.wikipedia.org

Typische Gewürze für den Gänsebraten sind neben Salz und Pfeffer vor allem Beifuß und Majoran.

de.wikipedia.org

Oft finden Kräuter wie Oregano, Dill oder Majoran Verwendung, teilweise wird auch mit Essig oder Zitronensaft mariniert.

de.wikipedia.org

Vor dem Servieren wird die Speise mit Essig gesäuert und mit frischem Majoran bestreut.

de.wikipedia.org

Anschließend gibt man das Fleisch hinzu und würzt es mit Salz, Knoblauch, Pfeffer, Majoran und Thymian.

de.wikipedia.org

Wichtige Gewürze sind außerdem Kümmel, Liebstöckel, Piment und Majoran.

de.wikipedia.org

Anschließend werden kleingeschnittene Zwiebeln und Suppengrün in Schweineschmalz angebraten, zur Suppe gegeben, mit Salz, Pfeffer, Majoran und Lorbeerblatt gewürzt, und alles weiter gegart.

de.wikipedia.org

Er riecht nach Jodoform, nach längerem Liegen stellt sich allerdings ebenfalls ein Geruch nach Most oder Majoran ein.

de.wikipedia.org