Tłumaczenia dla hasła „Nachtstunden“ w niemiecko » arabski słowniku

nachsenden CZ. trans (Brief)

nachsenden

أرسل إلى العنوان الجديد [ʔarsala ʔilaː l-ʕunˈwaːn al-dʒaˈdiːd]

die Nachhilfe <-, -n> RZ., die Nachhilfestunden RZ. fpl , die Nachhilfeunterricht RZ.

Nachhilfe

دروس خصوصية [duˈruːs xus̵uːˈs̵i̵ːja] pl

die Geschäftsstunden RZ. fpl

Geschäftsstunden

ساعات العمل/الدوام [saːˈʕaːt al-ʕamal/ad-daˈwaːm] pl

die Dienststunden RZ. fpl

Dienststunden

ساعات الدوام [saːˈʕaːt ad-daˈwaːm]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Oft wird eine geplante Downtime in die arbeitsfreien Nachtstunden gelegt und den Benutzern angekündigt.

de.wikipedia.org

Bis 1983 hatte das Diner rund um die Uhr geöffnet, wurde dann aber zunächst sonntagnachts und ab 1985 sukzessive auch grundsätzlich in den Nachtstunden geschlossen.

de.wikipedia.org

Außerdem werden in den Nachtstunden neun Pyjama-Nachtbuslinien betrieben.

de.wikipedia.org

Die Arbeiten fanden ausschließlich in den Nachtstunden sowie am Wochenende statt.

de.wikipedia.org

Die letzten Nachtstunden verbrachten die Männer auf Stroh in den Treffs.

de.wikipedia.org

Der Sender bietet ein 24-Stunden-Vollprogramm, wobei die Nachtstunden meist ohne Moderation gesendet werden.

de.wikipedia.org

Dabei scheint es Unterschiede zwischen Männchen und Weibchen zu geben, da erstere ein Maximum an Aktivität in den späten Nachtstunden, letztere in den Mittagsstunden erreichen.

de.wikipedia.org

Viele Schwertransporte (von Generatoren oder Rotoren) werden in den Abend- und Nachtstunden vorgenommen, wenn das Verkehrsaufkommen geringer ist.

de.wikipedia.org

Viele Zehntausende Butterbrote sind in den Kreisen in den Tag- und Nachtstunden geschmiert (…) worden, um den Volksgenossen der schwer geprüften Stadt zu helfen.

de.wikipedia.org

Die mittels Radiotransmitter übermittelten Bewegungsprofile geben Hinweise, dass die frühen Nachtstunden intensiver genutzt werden als die späteren.

de.wikipedia.org