Tłumaczenia dla hasła „Postsendungen“ w niemiecko » arabski słowniku

die Sportsendung RZ.

Sportsendung

بث رياضي [baθθ ɾijaːđiː]

postwendend PRZYSŁ.

postwendend

برجوع البريد [bi-ruˈdʒuːʕ al-b.]

postwendend fig

حالا [ħaːlan]

postwendend fig

فورا [fauran] fig

I . postieren [pɔsˈti:rən] CZ. trans

postieren

وضع [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu]

II . postieren [pɔsˈti:rən] CZ. refl

sich postieren

وقف [waqafa, jaqifu]

die Versendung <-, -en> RZ.

Versendung

إرسال [ʔirˈsaːl]

die Livesendung [ˈlaif-] RZ.

Livesendung

برنامج حي [barˈnaːmadʒ ħajj]

die Rücksendung <-, -en> RZ.

Rücksendung

إعادة [ʔiˈʕaːda]

Rücksendung

إرجاع [ʔirˈdʒaːʕ]

die Quizsendung RZ.

Quizsendung

مسابقة [muˈsaːbaqa]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Postsendungen werden in drei Verteilzentren kontrolliert.

de.wikipedia.org

Nun konnten erstmals Postsendungen fast witterungsunabhängig über den Alpenhauptkamm, nicht wie bisher über den Gotthardpass, transportiert werden.

de.wikipedia.org

Als Postbahnhof (auch Bahnpostamt) werden Bahnhöfe bezeichnet, die nur dem Versand und Empfang von Postsendungen auf dem Schienenweg dienen.

de.wikipedia.org

Zahlungsanweisungen waren Postsendungen, durch die das Postscheckamt den von einem Postscheckkonto abgebuchten Betrag eines Postschecks zur Auszahlung an den im Scheck genannten Empfänger übermittelt.

de.wikipedia.org

Zur Frankatur privater Postsendungen wurden eigene Feldpost-Briefmarken verwendet.

de.wikipedia.org

Vor dem Einsatz im Nachtluftpostnetz werden die Flugzeugsitze mit besonderen Schonbezügen versehen, da die Postsendungen sowohl im Fracht- als auch im Passagierraum untergebracht werden.

de.wikipedia.org

Nur so war es möglich, Postsendungen für die maschinelle Abstempelung richtig aufzustellen beziehungsweise unfrankierte Sendungen auszusortieren.

de.wikipedia.org

Um die Ecke der Postfachanlage befand sich ein kleines Fenster mit einer elektrischen Klingel für die Übergabe von besonders zu behandelnden Postsendungen.

de.wikipedia.org

Die Bahnpost beförderte regelmäßig und fahrplanmäßig Postsendungen aller Art mit der Eisenbahn in Bahnpostwagen und Postabteilen.

de.wikipedia.org

Verstärkt wird dieser durch die zahlreichen einfach gestalteten und kostenlosen Programmzeitschriften, die Tageszeitungen oder anderen Publikumszeitschriften beiliegen oder als Postsendungen dem Leser geliefert werden.

de.wikipedia.org