Tłumaczenia dla hasła „Prestigeverlust“ w niemiecko » arabski słowniku

der Prestigeverlust <-[e]s, ohne Pl> RZ.

Prestigeverlust

فقدان الهيبة [fuqˈdaːn al-h.]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit war ein beträchtlicher Prestigeverlust des Hunnenherrschers verbunden.

de.wikipedia.org

Hier bewirkt das Heiraten einer Frau mit niedrigerem Status keinen Prestigeverlust, da gemeinsame Kinder der sozialen Gruppe des Mannes zugerechnet werden.

de.wikipedia.org

Diese unsichere finanzielle Lage zusammen mit dem sozialen Prestigeverlust verstanden sie als Demütigung und versuchten daher wieder in ihre alten Positionen zurückzugelangen.

de.wikipedia.org

Die Niederlage bewirkte neben dem Prestigeverlust für das russische Zarenreich nach außen ebenso einen Autoritätsverlust nach innen.

de.wikipedia.org

Die Absage eines Bündnisses wurde als Prestigeverlust wahrgenommen, den es auszugleichen galt.

de.wikipedia.org

Um einen Prestigeverlust zu vermeiden, setzte man alles an eine Behebung der Mängel.

de.wikipedia.org

Letztlich führte der Prestigeverlust, der mit dem Scheitern des Angriffs von 468 einherging, damit zum Ende des weströmischen Kaisertums acht Jahre später.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel für Prestigeverlust ist das geringere Ansehen einer politischen Partei nach einer deutlichen Wahlniederlage.

de.wikipedia.org

Die rechtliche Verselbständigung mindert die Gefahr, dass Misserfolge den Bestand der Basisorganisation gefährden, z. B. durch monetäre Verluste oder Image- und Prestigeverluste.

de.wikipedia.org

Daraufhin drohte der außerordentlich populäre Zátopek mit seinem Startverzicht und erzwang so wegen erwarteter Medaillengewinne und aus Furcht vor Prestigeverlust Jungwirths Teilnahme.

de.wikipedia.org