Tłumaczenia dla hasła „Reisender“ w niemiecko » arabski słowniku

die (der) Reisende(r) <-n, -n; -n, -n> RZ.

Reisende(r)

مسافر(ة) [muˈsaːfir(a)]

reisen [ˈraizn̩] CZ. intr

reisen

سافر [saːfara]

reisen

ساح [saːħa, iː]

das Reisen

السياحة [as-siˈjaːħa]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei seiner Arbeit war er ein unermüdlicher Reisender, der die Pflanzen der nördlichen Hemisphäre untersuchte und katalogisierte sowie Proben von Pflanzen sammelte.

de.wikipedia.org

Eine Ecke des Gepäckwagens drückte die Stirnwand des Personenwagens ein, wodurch ein Reisender ums Leben kam und fünf verletzt wurden.

de.wikipedia.org

Hier muss ein Reisender sein Zelt und seinen Schlafsack selbst mitbringen und zum Schutz vor Wildtieren die Nacht hindurch ein Feuer brennen lassen.

de.wikipedia.org

Ein Attraktor ist in der Tourismusforschung ein Anziehungspunkt, weswegen ein Reisender in eine bestimmte Region fährt.

de.wikipedia.org

Ein entgegenkommender Reisender klagt, seine Kutsche sei viermal umgekippt.

de.wikipedia.org

So schildert die Protagonistin einige wichtige Sehenswürdigkeiten, die ein Reisender gesehen haben muss, und gibt nützliche Informationen zu diesen wieder.

de.wikipedia.org

Der Zug bot 186 Sitzplätze, war aber erheblich überbelegt, so dass eine Reihe Reisender standen.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass es ein Reisender ist, kann somit auch eine spezielle Eigenschaft des Verbs betont werden.

de.wikipedia.org

Anschließend durchlief er eine kaufmännische Lehre, um dann ein Auskommen als Reisender und Vertreter zu finden.

de.wikipedia.org

1865 berichtete ein Reisender, dass der Ort aus zwei Gaststätten, einer Schmiede und ein Schuhmachergeschäft bestand.

de.wikipedia.org