Tłumaczenia dla hasła „Sackleinwand“ w niemiecko » arabski słowniku

(Przełącz na arabsko » niemiecki)

die Leinwand <-, -wände> RZ.

Leinwand (Gewebe)

(قماش من الـ) كتان [(quˈmaːʃ min al-) k.]

Leinwand (Kino-)

شاشة [ʃaːʃa]

die Trennwand <-, -wände> RZ.

Trennwand

حائط فاصل [ħaːʔi̵t̵ fɑːs̵i̵l]

die Scheidewand <-, -wände> RZ. a. ANAT

Scheidewand

حاجز [ħaːdʒiz]; حواجز pl [ħaˈwaːdʒiz] (2)

der Einwand <-[e]s, Einwände> [ˈainvant, pl ˈainvɛndə] SUBST

Einwand

اعتراض [iʕtiˈrɑːđ] (gegen akkعلى)

der Sachverstand <-[e]s, ohne Pl> RZ.

Sachverstand

إلمام بالموضوع [ʔilˈmaːm bi-l-mauˈđuːʕ]

das Kleinkind <-[e]s, -er> RZ.

Kleinkind

طفل صغير [t̵i̵fl -]

kleinlaut PRZYM.

kleinlaut

مطأطئ صاغر [muˈt̵ɑʔt̵i̵ʔs̵ɑːɣir]

kleinlaut

مغلوب على أمره [maɣˈluːb ʕalaː ʔamrihi]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Verbot bestand bis ins Wintersemester 1867/68, weshalb die Corps in dieser Zeit mit Mützen aus grauer Sackleinwand paradierten.

de.wikipedia.org

Das Baumaterial war meist Holz, die Dächer bestanden aus rotbrauner Dachpappe und Draperien aus bunt schablonierter Sackleinwand.

de.wikipedia.org

Um eine Leiche unter grober Sackleinwand kauern verschüchtert hungrige Kinder.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren wurde jedoch noch berichtet, dass die Felle nach vorherigem Einschnüren in eine Art weiße Leinwand oder in die gröbere graue Sackleinwand eingenäht wurden.

de.wikipedia.org

Mit unkonventionellen Materialien, wie ungrundierter Sackleinwand, gebrauchtem Seidenpapier, Collagen aus Fundstücken, regte er an und forderte gleichzeitig zu Auseinandersetzung heraus.

de.wikipedia.org