Tłumaczenia dla hasła „Sanftmut“ w niemiecko » arabski słowniku

sanftmütig [-myːtɪç] PRZYM.

sanftmütig

حليم [ħaˈliːm]

sanftmütig

وديع [waˈdiːʕ]

I . sanft [zanft] PRZYM.

sanft

لطيف [laˈt̵i̵ːf]

sanft

رقيق [raˈqiːq]

sanft (Stimme)

ناعم [naːʕim]

sanft (Mensch)

حليم [ħaˈliːm]

sanft (Mensch)

وديع [waˈdiːʕ]

II . sanft [zanft] PRZYSŁ.

sanft

بلطف [bi-lut̵f]

sanft

برفق [bi-rifq]

sanitär [zaniˈtɛ:ɐ̯] PRZYM.

sanitär

صحي [s̵i̵ħħiː]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für ihn ist die Zeit des reinen Weges, auf dem man nur durch „Ergebung und Sanftmut die Furchtbarkeiten des Lebens, die Eisenhiebe des Leidens verwinden“ kann, noch nicht da.

de.wikipedia.org

Die Folgen seien „sehr starker Hals, passive Sanftmut eines Gesichts mit vollen Wangen, dicken Lippen, große Samtaugen ohne Glanz, sehr runde und dicke Arme, ganz in Fleisch eingebettete Schultern.

de.wikipedia.org

In der Antike galt Sanftmut als typische Eigenschaft des Philosophen.

de.wikipedia.org

Zeitgenossen schildertem ihn als Muster der Liebe, der Sanftmut und der Leutseligkeit.

de.wikipedia.org

Mit ihrer auf suavidad (Sanftmut) und nicht auf dem damals üblichen Rigorismus beruhenden geistlichen Führung gelang es ihnen, dort eine wirkliche Erneuerung durchzuführen.

de.wikipedia.org

Auch gutes Benehmen, ein würdiges Auftreten und Taktgefühl sowie ein heiteres Wesen, geprägt von Sanftmut, Güte und Bescheidenheit, sollten zu den Tugenden einer Zofe zählen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist er durch seine Kraft, Zuverlässigkeit, Geduld und Sanftmut weiterhin häufig vor der Kutsche zu finden.

de.wikipedia.org

Mut, Edelmut, Charakterstärke, Entschlusskraft, Zielsetzung, hohe Ideale, Sanftmut und Großzügigkeit waren seine dominierenden Charakterzüge.

de.wikipedia.org

Seine Sprache ist voller Sanftmut und Traurigkeit, seine Themen scheinen stets simpel, oft alltäglich.

de.wikipedia.org

Er befand den Roman als ein „Buch von ungeheurer Sanftmut, Klugheit und Schönheit“.

de.wikipedia.org