Tłumaczenia dla hasła „Saphir“ w niemiecko » arabski słowniku

der Saphir <-s, -e> [ˈza:fɪr, ˈzafi:ɐ, zaˈfi:ɐ] RZ.

Saphir

ياقوت أزرق [jaːˈquːt ʔazraq]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Danach sollte die Henne zunächst aus Silber gefertigt werden und einen Saphir aus einem Nest picken.

de.wikipedia.org

Besonders verbreitet sind Synthesen neben dem Diamanten auch von Rubinen und Saphiren, Smaragden, verschiedenen Quarzen und Opalen.

de.wikipedia.org

So zeigen beispielsweise natürliche Saphire keine Fluoreszenz, synthetische und wärmebehandelte weisen dagegen in ultravioletter Strahlung verschiedener Wellenlänge eindeutige Leuchterscheinungen auf.

de.wikipedia.org

Ein in Gold eingefasster großer blauer Saphir krönt die beiden Bügel in der Mitte, darauf befindet sich ein kleines, goldenes Kreuz.

de.wikipedia.org

Er ist nur 42,74 Karat schwer, der große Saphir misst 14,6 mm × 13,2 mm × 8,5 mm und ist von 20 Diamanten umgeben.

de.wikipedia.org

Auffallend sind die ehemals und zum Teil noch heute kreuzförmig angeordneten Edelsteinfassungen mit Saphiren.

de.wikipedia.org

Die restlichen Farben werden als Saphir bezeichnet, dabei ist der blaue Saphir am wertvollsten.

de.wikipedia.org

Aus weißem Saphir lassen sich durch Diffusionsbehandlung blaue Saphire erzeugen, allerdings ist die blaue Schicht nur sehr dünn und lediglich oberflächennah.

de.wikipedia.org

Jeweils in der Mitte zwischen zwei Beinpaaren befindet sich auf dem Ring ein großer Saphir als Cabochon, der in diamantbesetzte goldene Bögen gefasst ist.

de.wikipedia.org

Die Enden der Balken des lateinischen Kreuzes sind kapitellartig verbreitert und werden durch je einen besonders großen ungeschliffenen Saphir hervorgehoben.

de.wikipedia.org