Tłumaczenia dla hasła „Scherben“ w niemiecko » arabski słowniku

die Scherbe <-, -n> [ˈʃɛrbə] RZ.

Scherbe

شقفة [ʃaqafa]

Scherbe

شقف

Scherbe (Splitter)

شظية [ʃaˈð̵i̵ːja]; شظايا pl [ʃaˈð̵ɑːjaː]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gefunden wurden 80 Scherben von Keramik, 18 Querschneider, 16 Klingen, sieben Flachbeile, vier Schmalmeißel, vier doppeltkonische Gefäße, vier Bernsteinperlen (eine doppelaxtförmig), zwei Näpfe, eine Kugelamphore, ein Schlagstein und ein Klingenkratzer.

de.wikipedia.org

Der Krug war durch die Baggerschaufel in zahlreiche Scherben zerbrochen und konnte aus den aufgesammelten Bruchstücken nahezu vollständig rekonstruiert werden.

de.wikipedia.org

Westlich des Hauses gab es vermutlich einen Schutthaufen, da man hier die Scherben von zwei Saucieren, einem Krug und weiteren kleineren Vasen entdeckte.

de.wikipedia.org

Lässt ein Kind ein Glas fallen, das mit Geklirre in Scherben zerbricht, ist die Funktionslust geweckt und es wird versuchen mit anderen Gegenständen das Gleiche zu handhaben.

de.wikipedia.org

Die geretteten Scherben wurden, soweit möglich, im Handorfer Vorsehungskloster zu einem Mosaik zusammengesetzt, in künstlerischer Feinarbeit restauriert und soweit nötig ergänzt.

de.wikipedia.org

Römische Scherben fanden sich an der Ausoniusstraße, die die südliche Gemarkungsgrenze bildet.

de.wikipedia.org

Und „er zerdrückt das Trinkglas; … die Scherben klirren.

de.wikipedia.org

An Kleinfunden traten Scherben einer Schale und einer Flasche sowie eine Scherbe eines kanaanitischen Topfes zutage.

de.wikipedia.org

Neben Holzkohle fanden sich 56 Scherben, 29 Bernsteinperlen (davon 22 doppelaxtförmig), fünf Querschneider, fünf Klingen, zwei Flachbeile, eine Nackenkammaxt, ein Schlagstein, ein doppelkonisches Gefäß, ein Einzelgrabbecher und eine dicke Spitze.

de.wikipedia.org

Ihre Kinder gelten neben Ton Steine Scherben als eine der ersten Rockgruppen, die ausschließlich in deutscher Sprache sangen.

de.wikipedia.org