Tłumaczenia dla hasła „Selbstkritik“ w niemiecko » arabski słowniku

selbstkritisch PRZYM.

selbstkritisch

ناقد لنفسه [naːqid li-nafsihi]

selbsttätig PRZYM.

selbsttätig

آلي [ʔaːliː]

selbsttätig

تلقائي [tilˈqaːʔiː]

selbsttätig

أوتوماتيكي [ʔutumaːˈtiːkiː]

selbstsüchtig <-er, -ste> PRZYM.

selbstsüchtig

أناني [ʔaˈnaːniː]

selbständig [ˈzɛlpʃtɛndɪç] PRZYM.

selbständig → selbstständig

Zobacz też selbstständig

selbstständig PRZYM.

selbstständig (unabhängig)

مستقل [mustaˈqill]

selbstständig (eigenständig)

قائم بذاته [qaːʔim bi-ðaːtihi]

selbstgerecht PRZYM.

selbstgerecht

بر في عين نفسه [barr fiː ʕaini nafsihi]

selbstständig PRZYM.

selbstständig (unabhängig)

مستقل [mustaˈqill]

selbstständig (eigenständig)

قائم بذاته [qaːʔim bi-ðaːtihi]

selbstzufrieden PRZYM.

selbstzufrieden

راض عن نفسه [rɑːđi̵n/iː ʕan -ihi]

selbstlos PRZYM.

selbstlos

منكر لذاته [munkir l-ðaːtihi]

selbstlos

إيثاري [ʔiːˈθaːriː]

der Selbstlaut <-[e]s, -e> RZ.

Selbstlaut

حرف صوتي [ħarf s̵ɑutiː]

Selbstlaut

حركة [ħaraka]

die Selbsthilfe <-, ohne Pl> RZ.

Selbsthilfe

جهد ذاتي [dʒuhd ðaːtiː]

selbstsicher PRZYM.

selbstsicher

واثق من نفسه [waːθiq min nafsihi]

selbstredend PRZYSŁ.

selbstredend

بطبيعة الحال [bi-t̵ɑˈbiːʕat al-ħaːl]

der Selbstzweck <-[e]s, ohne Pl> RZ.

Selbstzweck

غاية بذاتها [ɣaːja bi-ðaːtihaː]

die Selbsterkenntnis <-, ohne Pl> RZ.

Selbsterkenntnis

معرفة الذات [maʕrifat að-ðaːt]

I . selbstverständlich [ˈ--(ˈ)--] PRZYM.

selbstverständlich

بديهي [baˈdiːhiː]

selbstverständlich

مفهوم [mafˈhuːm]

II . selbstverständlich [ˈ--(ˈ)--] PRZYSŁ.

selbstverständlich

بطبيعة الحال [bi-t̵ɑˈbiːʕat al-ħaːl]

selbstverständlich

بداهة [baˈdaːhatan]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dementsprechend gab es praktisch keine Selbstkritik geschweige denn Bedauern über das Handeln des Instituts gegenüber den 1933 vertriebenen Mitarbeitern.

de.wikipedia.org

Die mit den späten Reiseerzählungen einsetzende Selbstkritik des Verfassers erreicht im Silberlöwen IV ein hohes Niveau.

de.wikipedia.org

Eine dritte strategische Entscheidung ist eine stilistische Selbstkritik des Autors, die in enger Korrespondenz mit den Leseerlebnissen seiner Leser steht.

de.wikipedia.org

Diesem Prozess durch „Selbstbesinnung“ und Selbstkritik der Aufklärung Einhalt zu gebieten, war ein zentrales Motiv der Autoren.

de.wikipedia.org

Die islamische Welt müsse aus der Verantwortung vor Gott die Kraft zu Reformen und Selbstkritik aufbringen.

de.wikipedia.org

Er führte Sitzungen mit Kritik und Selbstkritik ein, die oft wegen Kleinigkeiten zu gegenseitigen Beschuldigungen degenerierten.

de.wikipedia.org

Einige zu Unrecht verurteilte Mitglieder wurden auf dem Parteikongress im Rahmen einer umfassenden Selbstkritik der Partei gegenüber dem Volk rehabilitiert.

de.wikipedia.org

Glaubwürdiges Modell zu sein, erfordert viel Selbstkritik und Reflexion seiner Tätigkeit.

de.wikipedia.org

In einem Schreiben an den Adjutanten des Führers äußerte er 1935 Selbstkritik.

de.wikipedia.org

Sie sind eine einzige Verherrlichung seines Lebens und seiner Erlebnisse und Taten und lassen keinerlei Selbstkritik zu.

de.wikipedia.org