Tłumaczenia dla hasła „Sorgenkind“ w niemiecko » arabski słowniku

das Sorgenkind <-[e]s, -er> RZ. fig

Sorgenkind

جلاب الهموم [dʒaˈllaːb al-huˈmuːm]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie hatte dort ein Sorgenkind aus ihrer Klasse angemeldet.

de.wikipedia.org

Die Sendungen Drei mal Neun und die Nachfolgesendung Der große Preis, die enorme Spendengelder für die Aktion Sorgenkind einspielten, entstanden.

de.wikipedia.org

Anschließend bewertete sein Experte sie als richtig oder falsch, im ersten Fall verdoppelte sich der Spielstand, andernfalls verfiel er zugunsten der Aktion Sorgenkind.

de.wikipedia.org

Nach seiner Inbetriebnahme entwickelte sich der Tunnel bald zu einem großen Sorgenkind.

de.wikipedia.org

Die Dorfkirche am östlichen Ortsrand entwickelte sich in den folgenden Jahrhunderten zum Sorgenkind der Gemeinde und aller Pfarrer.

de.wikipedia.org

1985 endet der Transport von Steinen, und der Personenverkehr, schon immer ein Sorgenkind, war kein Grund zum Erhalt der Bahn.

de.wikipedia.org

Der Turm war das Sorgenkind in der Geschichte der Kirche.

de.wikipedia.org

Es folgten unzählige Auftritte in Fußgängerzonen und auf Veranstaltungen zu Gunsten der Aktion Sorgenkind.

de.wikipedia.org

Das Gegenteil wäre: Das Sorgenkind der Nation oder ähnliches.

de.wikipedia.org

Sein Lieblingskind, die ZEIT, war zugleich sein Sorgenkind.

de.wikipedia.org