Tłumaczenia dla hasła „Sprechzeiten“ w niemiecko » arabski słowniku

I . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçn̩] VERB trans (Sprache)

sprechen

تكلم [taˈkallama]

sprechen

تحدث (ب/هـ) [taˈħaddaθa]

II . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçn̩] VERB intr

sprechen

تكلم (مع) (mit dat)

sprechen

كلم (ه) [kallama]

sprechen

كالم (ه) [kaːlama]

das Sprechzimmer <-s, -> RZ.

Sprechzimmer

غرفة العيادة [ɣurfat al-ʕ.]

das Springreiten <-s, ohne Pl> RZ.

Springreiten

سباق القفز على الحواجز [siˈbaːq al-qafz ʕalaː l-ħaˈwaːdʒiz]

die Gezeiten [gəˈtsaitn̩] RZ. fpl

Gezeiten

المد والجزر [al-madd wa-l-dʒazr]

spreizen [ˈʃpraitsn̩] CZ. trans

spreizen (Beine)

فرشح [farʃaħa]

spreizen (Finger, Flügel)

بسط [basat̵ɑ, u]

beizeiten [baiˈtsaitn̩] PRZYSŁ.

beizeiten

مبكرا [muˈbakkiran]

die Lebzeiten RZ. fpl

zu seinen Lebzeiten

في (مدة) حياته [- (muddat) ħaˈjaːtihi]

I . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraitn̩] VERB intr

streiten

تنازع (مع) [taˈnaːzaʕa] (um akkعلى) (mit dat)

streiten

تشاجر [taˈʃaːdʒara] (mit jemandem disputieren)

streiten

جادل (ه) [dʒaːdala] (für etw kämpfen)

streiten

ناضل (من أجل) [nɑːđɑla (min ʔadʒli)]

miteinander streiten

تنازع [taˈnaːzaʕa]

II . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraitn̩] VERB refl

sich streiten (über akk um akk)

تنازع (على) [taˈnaːzaʕa]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dazu gehört zum Beispiel die Einhaltung der Sprechzeiten, die Überweisung vom Hausarzt zum Facharzt oder die rechtzeitige Einweisung in ein Krankenhaus.

de.wikipedia.org

Außerdem besitzt die Schule eine schulärztliche Betreuung mit regelmäßigen Sprechzeiten.

de.wikipedia.org

Auch außerhalb der Sprechzeiten hat er für Patienten stets ein offenes Ohr, was häufig dazu führt, dass sein Privatleben zu kurz kommt.

de.wikipedia.org

Regelmäßige Sprechzeiten für Eltern, Schüler und Lehrer in den Kreishandwerkerschaften gehören zum Leistungsangebot wie u. a. auch die Vermittlung von Betriebspraktika und Beteiligung an regionalen Initiativen des Berufsorientierung und Berufsausbildung.

de.wikipedia.org

Außerhalb dieser Sprechzeiten ist der diensthabende Zahnarzt telefonisch erreichbar.

de.wikipedia.org

Er begibt sich zu ihr, will sie jedoch nur an die Hausordnung erinnern: Lehrer haben ihre Sprechzeiten, zu denen die Schülerinnen zu ihnen kommen können.

de.wikipedia.org

Im Stadtarchiv wurde eine ehrenamtlich besetzte Koordinierungsstelle mit regelmäßigen Sprechzeiten eingerichtet.

de.wikipedia.org

Während der sogenannten Sprechzeiten ist die notfalldienstleistende Zahnarztpraxis besetzt.

de.wikipedia.org

Dort besitzt der Landtagsabgeordnete normalerweise ein zeitweise besetztes Büro mit Sprechzeiten.

de.wikipedia.org