Tłumaczenia dla hasła „stücke“ w niemiecko » arabski słowniku

der Stuck <-[e]s> [ʃtʊk] RZ.

Stuck

(طلاء من) الجص [(t̵i̵ˈlaːʔ min) al-dʒi̵s̵s̵]

das Stück <-[e]s, -e> [ʃtʏk] RZ.

Stück

قطعة [qi̵t̵ʕa]

Stück ((a. Brot),) pl

قطع [qi̵t̵ɑʕ]

Stück (Seife)

قالب [qaːlab]; قوالب pl [qaˈwaːlib] (2)

Stück MUS

مقطوعة [maqˈt̵uːʕa]

Stück (Theater)

مسرحية [masraˈħiːja]

Stück für Stück

قطعة قطعة [-tan -(tan)]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Stücke von Komponisten verfeindeter Nationen wurden vor allem zu Kriegsbeginn teilweise aus dem Programm der Konzertsäle genommen.

de.wikipedia.org

Einige seiner Tänze und Stücke wurden „mündlich“ überliefert und später aufnotiert.

de.wikipedia.org

Die Power Editionen liegen als Box-Sets vor und enthalten die Bonus-Songs VIP Bändchen & Gästeliste und Nie nach Paris sowie die Instrumental-Versionen aller 24 Stücke.

de.wikipedia.org

Auf den Alben befinden sich bis dahin unbekannte Stücke, Liveaufnahmen und Outtakes.

de.wikipedia.org

Mittlerweile werden die Stücke in der Theaterpraxis nur mehr von kleinen Ensembles (Flöte, Klarinette, Klavier, 2 Violinen, Bass, Schlagzeug), Streichtrio, zwei Klavieren oder in völlig neuen Arrangements begleitet.

de.wikipedia.org

Seine Stücke beschäftigen sich mit Themen wie Gewalt und Rechtsradikalismus unter Jugendlichen.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten dieser Stücke werden nach und nach in 26 Sprachen übersetzt und von Rundfunkanstalten in aller Welt ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Seit 2002 entstanden mehrere Liedtheater-Programme und Stücke für Kindertheater mit Co-Autor Markus Liske, mit dem sie seit 2009 auch die „Gedankenmanufaktur WORT & TON“ betreibt.

de.wikipedia.org

Bei den sechsfach gestempelten Stücken handelt es sich jedoch durchgängig um Stücke bei denen ein 'angesetztes Teil' angenommen wird, wie beispielsweise ein Standfuß.

de.wikipedia.org

Nicht immer wurde der gesamte Text verwendet, unterschiedliche Anlässe der Stücke und persönliche Prägungen der Komponisten führten oft zur Akzentsetzung etwa unter den Themen: Trost, Leid, Klage.

de.wikipedia.org