niemiecko » arabski
Widzisz podobne wyniki: subtil , Mobilität , Mentalität , Brutalität , Vitalität , Qualität , Sensibilität , Stabilität i Senilität

die Mobilität <-> [mobiliˈtɛ:t] RZ.

Mobilität
تنقل [tanaqqul]

subtil [zʊpˈti:l] PRZYM.

subtil
دقيق [daˈqiːq]

die Senilität <-> [zeniliˈtɛ:t] RZ.

Senilität
خرف [xaraf]

die Stabilität <-> [ʃtabiliˈtɛ:t, st-] RZ.

Stabilität
استقرار [istiqˈraːr]
Stabilität
ثبات [θaˈbaːt]

die Sensibilität <-, -en> [zɛnzibiliˈtɛ:t] RZ.

Sensibilität
حساسية [ħassaːˈsiːja]
Sensibilität (Feinfühligkeit)
رقة الشعور [riqqat aʃ-ʃuˈʕuːr]

die Qualität <-, -en> [kvaliˈtɛ:t] RZ. (Güte)

Qualität
نوعية [nauˈʕiːja]
Qualität
جودة [dʒauda, dʒuːda]
Qualität fig
كيفية [kaiˈfiːja] fig

die Vitalität <-> [vitaliˈtɛt] RZ.

Vitalität
حيوية [-ˈwiːja]

die Brutalität <-, -en> [brutaliˈtɛ:t] RZ.

Brutalität
وحشية [waħˈʃiːja]
Brutalität
قساوة [qaˈsaːwa]

die Mentalität <-, -en> [mɛntaliˈtɛ:t] RZ.

Mentalität
عقلية [ʕaqˈliːja]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Es ist jedoch umstritten, ob eine solche Bezeichnung im Angesicht der Subtilität der Piagetschen Methodik nicht zu kurz greift.
de.wikipedia.org
Ohne auffällige natürliche Landformen ausgestattet, entwickelte sich dieses Gelände über Jahrhunderte hinweg zu einem Platz von höchster strategischer Qualität, der sich gleichzeitig mit größtmöglicher Subtilität in die Natur integrierte.
de.wikipedia.org
Weiter führte sie aus: „Die Ausdrucks- und Eindruckskraft dieses Films ist, gemessen an der Subtilität des Stoffes und der politisch-tendenziösen Problemstellung einmalig.
de.wikipedia.org
Hier ist die Subtilität des Extravaganten unter die Erkennbarkeitsschwelle gerutscht“.
de.wikipedia.org
Des Weiteren sorgt die Subtilität dafür, dass die Touristen nicht abgeschreckt werden.
de.wikipedia.org
Sie schätzte die Subtilität der Erzählung und die Mehrdeutigkeit um das Ende.
de.wikipedia.org
Die Subtilität der Gedanken sowie der für die Augen unsichtbaren Gefühle wird plötzlich sichtbar.
de.wikipedia.org
Die Lehren sind von Tiefgründigkeit, Subtilität und Moral gekennzeichnet und beinhalten gehobene Metaphern, die heute teilweise schwer nachzuvollziehen sind.
de.wikipedia.org
Subtilität wird geschaffen durch schleichende, kaum wahrnehmbare Bewegung.
de.wikipedia.org
Sie kommt in der Subtilität der Gesichter, dem feinen Faltenwurf der Gewänder und den zarten Händen zum Ausdruck.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Subtilität" w innych językach

Definicje "Subtilität" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne