Tłumaczenia dla hasła „Tat“ w niemiecko » arabski słowniku

die Tat <-, -en> [ta:t] RZ.

Tat

فعل [fiʕl]; أفعال pl [ʔafˈʕaːl]

Tat

عمل [ʕamal]; أعمال pl [ʔaʕˈmaːl]

Tat (Straf-)

جريمة [dʒaˈriːma]; جرائم pl [dʒaˈraːʔim] (2)

in der Tat

في الواقع [fi l-waːqiʕ]

in der Tat

حقيقة [ħaˈqiːqatan]

auf frischer Tat

متلبسا (بالجريمة) [mutaˈlabbisan (bi-l-dʒ.)]

I . tun <tat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getan> [tu:n] CZ. trans

tun

فعل [faʕala, a]

tun

عمل [ʕamila, a]

tun (verrichten)

قام (ب) [qaːma, uː]

tun (jemandem etwas an-)

آذى (ه) [ʔaːðaː]

was (ist zu) tun?

ما العمل [maː l-ʕamal]

ich habe zu tun

أنا مشغول [ʔana maʃˈɣuːl]

II . tun <tat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getan> [tu:n] CZ. intr

so tun als ob

تظاهر ب [taˈð̵ɑːhara -]

das Tun <-s> [tu:n] RZ.

Tun

فعل [fiʕl]; أفعال pl [ʔafˈʕaːl]

Tun

أعمال [ʔaʕˈmaːl] pl

Przykładowe zdania ze słowem Tat

etwas (in die Tat) umsetzen

طبق [t̵ɑbbaqa]

auf frischer Tat

متلبسا (بالجريمة) [mutaˈlabbisan (bi-l-dʒaˈriːma)]

in der Tat

في الواقع [fi l-waːqiʕ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darüber hinaus wird damit die Grenze zwischen Aufständen und Militärrevolten verwischt, die in der Tat im 17. Jahrhundert stark zunahmen.

de.wikipedia.org

Die Rechtsprechung verlangt, dass der Klageerzwingungsantrag alle relevanten Fakten zur Tat und zum bisherigen Verfahren selbst enthalten muss und es insbesondere nicht genügt, lediglich auf den Akteninhalt zu verweisen.

de.wikipedia.org

Bei der Vortat muss es sich um die Tat eines anderen handeln.

de.wikipedia.org

Die Tat wird begangen, indem eine Person unter Eid falsch aussagt oder auf eine falsche Aussage einen Eid leistet.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden bei der Tat drei Personen verletzt.

de.wikipedia.org

Jubel und Geschrei dauerten noch lange nach der Tat an.

de.wikipedia.org

Kunstsinnig und vielseitig interessiert tat er sich zeitlebens hervor als Förderer von Kunst und Wissenschaft sowie als Dichter und Familienforscher.

de.wikipedia.org

Er wurde mit denselben Methoden (Beruhigungsspritzen, Hausarrest) behandelt, wie er es mit den jungen Frauen tat.

de.wikipedia.org

Die Hintergründe der Tat sind bis heute nicht restlos geklärt.

de.wikipedia.org

Es kann sich dabei um eine krankhaft übersteigerte, vernunftwidrige Tat handeln, die das Maß des rational Sinnvollen und Nützlichen sprengt.

de.wikipedia.org