Tłumaczenia dla hasła „Traumbild“ w niemiecko » arabski słowniku

das Trugbild <-[e]s, -er> RZ.

Trugbild

وهم [wahm]; أوهام pl [ʔauˈhaːm]

traumhaft PRZYM.

traumhaft

رائع [raːʔiʕ]

traumhaft

خيالي [xaˈjaːliː]

das Blutbild <-[e]s, -er> RZ.

Blutbild

تحليل الدم [taħˈliːl ad-dam]

das Passbild <-[e]s, -er> RZ.

Passbild

صورة شخصية [s̵uːra ʃaxˈs̵i̵ːja]

das Schaubild <-[e]s, -er> RZ.

Schaubild

رسم بياني [rasm baˈjaːniː]

das Standbild <-[e]s, -er> RZ.

Standbild

تمثال [timˈθaːl]; تماثيل pl [tamaːˈθiːl] (2)

das Phantombild <-[e]s, -er> RZ.

Phantombild

صورة نموذجية (لمجرم) [s̵uːra namuːðaˈdʒiːja (li-mudʒrim)]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Traumbild lässt erkennen, dass der damals entstandene Riss während der amerikanischen Jahre im Stillen zusammengewachsen ist.

de.wikipedia.org

Es entstehen erste Motive aus der Umgebung und aus verschiedenen Traumbildern.

de.wikipedia.org

So habe er behauptet, dass es keine Kriterien der Wahrheit gibt und die seienden Dinge mit einem Bühnenbild, Traumbildern und Wahnvorstellungen verglichen.

de.wikipedia.org

Traumbilder sind visuelle innere Bilder, die durch unbewusste Steuerung während des Schlafes ablaufen und ebenso wie Halluzinationen einen Realitätscharakter aufweisen.

de.wikipedia.org

Die deutschen Szenen und Traumbilder sind nicht in allen Teilen direkte Übersetzungen, orientieren sich aber inhaltlich an den englischen Vorbildern.

de.wikipedia.org

Bild 10: Typisch für ihr reifes Werk sind vieldeutige Traumbilder mit versteckten Figuren und Gesichtern.

de.wikipedia.org

In der Literatur bot der Surrealismus den Dichtern die Möglichkeit, gewohnte alltägliche Gebilde zu phantastischen Traumbildern zu verformen.

de.wikipedia.org

Diese oder ihre Folgegeister kümmerten sich auch um ihre lebenden Nachkommen, zum Beispiel durch warnende Traumbilder.

de.wikipedia.org

Die Traumbilder sind in diesem Sinne visuelle Repräsentationen der persönlichen Vorstellung dieser Gedanken.

de.wikipedia.org

Der Traum zerfällt in zwei Teile: in szenische Bilder und einen anschließenden inneren Monolog, der die Traumbilder reflektiert.

de.wikipedia.org