Tłumaczenia dla hasła „Unbelebte“ w niemiecko » arabski słowniku

unbeliebt [ˈʊnbəli:pt] PRZYM.

unbeliebt

غير محبوب [ɣ. maħˈbuːb]

unbeliebt (Sache)

غير مستحب [ɣ. mustaˈħabb]

unbegabt [ˈʊnbəga:pt] PRZYM.

unbegabt

غير موهوب [ɣ. mauˈhuːb]

unbelehrbar [ˈʊnbəle:ɐ̯ba:ɐ̯] PRZYM.

unbelehrbar

لا ينتصح [laː janˈtas̵i̵ħ]

unbedeutend [ˈʊnbədɔytn̩t] PRZYM.

unbedeutend

تافه [taːfih]

unbedeutend

قليل الأهمية [qaˈliːl al-ʔahaˈmmiːja]

unbeachtet [ˈʊnbəʔaxtət] PRZYM.

unbeachtet

لا يؤبه له [laː juʔbahu lahu]

unbeachtet

خفي [xaˈfiːj]

die Geliebte RZ.

Geliebte

حبيبة [ħaˈbiːba]

Geliebte

عشيقة [ʕaˈʃiːqa]

unbebaut [ˈʊnbəbaut] PRZYM.

unbebaut (Boden)

غير مزروع [ɣ. mazˈruːʕ]

unbebaut (Grundstück)

غير مبني [ɣ. mabˈniːj]

unbefugt [ˈʊnbəfu:kt] PRZYM.

unbefugt

غير مصرح له [ɣ. muˈs̵ɑrraħ lahu]

unbefugt

غير مخول [ɣ. muˈxawwal]

unbefugt (Handlung)

غير مصرح به [- bihi]

unbetont [ˈʊnbəto:nt] PRZYM.

unbetont

صامت [s̵ɑː'mit]

unbemerkt [ˈʊnbemɛrkt] PRZYSŁ.

unbemerkt

في غفلة منه/منهم [- ɣaflatin minhu/hum]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In diesem nur fragmentarisch erhaltenen Text wird ein Ritual erwähnt, das durch bestimmte Kombinationen dieser Buchstaben und Zahlen unbelebte Materie zum Leben erwecken sollte.

de.wikipedia.org

Diese Beobachtung führte schon in den 1940er Jahren zu Diskussionen über die Zuordnung von Viren zu den Lebensformen, da sonst nur unbelebte Stoffe die Eigenschaft der Kristallbildung zeigen.

de.wikipedia.org

Unbelebte Energiequellen der Autotrophie sind Licht (Photoautotrophie) und bestimmte chemische Reaktionen (Chemoautotrophie).

de.wikipedia.org

Ihr Erstlingswerk handelt von einem Zauberschüler, der erkennen muss, dass sein Zauberlehrer nicht nur unbelebte Gegenstände in willige Diener verwandelt hat.

de.wikipedia.org

Durch die hohe Tenazität ist auch die indirekte Übertragung durch unbelebte Vektoren (Käfigmobiliar, Kleidung, Krallenschere etc.) möglich.

de.wikipedia.org

Es gibt auch verschiedene Sexuelle Präferenzen wie die fetischistische Sexualität, die sich auf unbelebte Gegenstände oder bestimmte Handlungen richtet.

de.wikipedia.org

Zudem wird das Wort Fetisch im medizinisch-diagnostischen Kontext nicht für primäre oder sekundäre Geschlechtsmerkmale verwendet und bezieht sich normalerweise auf unbelebte Gegenstände.

de.wikipedia.org

Sein Solidaritätsgefühl umfasste nicht nur die Menschen, er hielt auch die Tiere für unterdrückt und schloss auch Pflanzen und die unbelebte Natur in sein Solidaritätsgefühl ein.

de.wikipedia.org

Regression kann sich aber auch in der fetischistischen Faszination für unbelebte Dinge ausdrücken, in extremen Fällen bis hin zur Nekrophilie und Koprophilie.

de.wikipedia.org

In den hippokratischen Schriften, die damals noch kanonischen Charakter hatten, wurde die Anschauung vertreten, bei den Miasmen handele es sich um unbelebte Ausdünstungen des Bodens und der Luft.

de.wikipedia.org