Tłumaczenia dla hasła „Verbilligung“ w niemiecko » arabski słowniku

verbilligen CZ. trans

verbilligen

رخص [raxxɑs̵ɑ]

verbilligt PRZYM.

verbilligt

مخفض [muˈxaffɑđ]

die Bewilligung <-, -en> RZ.

Bewilligung

موافقة (على) [muˈwaːfaqa]

Bewilligung

منح [manħ]

Bewilligung (einer Behörde)

إجازة [ʔiˈdʒaːza]

die Billigung <-, -en> RZ.

Billigung

موافقة (على) [muˈwaːfaqa]

Billigung

إقرار [ʔiqˈraːr]

die Einwilligung <-, -en> RZ.

Einwilligung

موافقة [muˈwaːfaqa]

die Vereinigung <-, -en> RZ.

Vereinigung (trans)

توحيد [tauˈħiːd]

Vereinigung (Verein)

جمعية [dʒamʕiːja]

Vereinigung (Verein)

رابطة [raːbit̵ɑ]; روابط pl [raˈwaːbi̵t̵] (2)

Vereinigung (Union)

اتحاد [ittiˈħaːd]

die Beteiligung <-, -en> RZ.

Beteiligung

مشاركة [muˈʃaːraka]

Beteiligung

اشتراك [iʃtiˈraːk]

Beteiligung

مساهمة [muˈsaːhama]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Garnerzeugung wurde mit der gleichen Spindelzahl um etwa 15 Prozent gesteigert und dadurch eine erhebliche Verbilligung der Erzeugungskosten erreicht.

de.wikipedia.org

Zu weiteren Maßnahmen gehörte die Verbilligung des öffentlichen Transportes, kostengünstigere Herstellung von Brot und eine Modernisierung der Feuerwehr.

de.wikipedia.org

Mit der Verbilligung im Tourismusgewerbe in den 1960er Jahren wurde die Mittelmeerregion beliebtestes Urlaubsziel.

de.wikipedia.org

Die Verbilligung kann während maximal 2 Wochen während 2 Jahren in Anspruch genommen werden.

de.wikipedia.org

Folglich musste der Umfang der Verbilligung erhöht werden.

de.wikipedia.org

Am stärksten verteuert war eine Pflanzenmargarine, deren Preis um 63 % angestiegen war, während ein Mineralwasser die stärkste Verbilligung erreichte und 46 % billiger war.

de.wikipedia.org

Daneben wollte er alte populare Forderungen durchsetzen, wie die Verbilligung der Getreideverteilungen an römische Bürger, neue Ansiedlungen und die Gründung von Kolonien.

de.wikipedia.org

Der Grund dafür ist eine deutliche Verbilligung der Frachtkosten, sodass „mehr als acht Millionen Tonnenkilometer Fracht von der Schiene auf die Straße verlagert“ würden.

de.wikipedia.org

Sie dienen zur Verbesserung der Verarbeitung und zur Verbilligung der Kunststoffformmasse.

de.wikipedia.org

Zur Verbilligung der Fabrikation und gleichzeitiger Erhöhung der Festigkeit wurde systematisch auf Aluminium-Grossstrangpressprofile zurückgegriffen.

de.wikipedia.org