Tłumaczenia dla hasła „Vorschriften“ w niemiecko » arabski słowniku

die Vorschrift <-, -en> RZ. (Anordnung)

Vorschrift

أمر [ʔamr]; أوامر pl [ʔaˈwaːmir] (2)

Vorschriften pl

لوائح [laˈwaːʔiħ] (2)

Vorschriften pl (Anweisungen)

تعليمات [taʕliːˈmaːt]

Vorschriften pl (Bestimmungen)

أحكام [ʔaħˈkaːm]

Vorschriften pl (Regeln)

قواعد [qaˈwaːʕid] (2)

Przykładowe zdania ze słowem Vorschriften

Vorschriften pl

لوائح [laˈwaːʔiħ] (2)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Vorschriften der Brandversicherungen ließen ja auch keine andere Lösungen mehr zu.

de.wikipedia.org

Beim absoluten Geschwindigkeitsrekord gibt es keinerlei Vorschriften für Boot und Motor, ansonsten gelten die Vorschriften für die jeweilige Bootsklasse.

de.wikipedia.org

Beim Bergungsrecht handelt es sich um seerechtliche Vorschriften, also um solche, die zur Regelung der besonderen Bedürfnisse der Schifffahrt bestimmt sind.

de.wikipedia.org

Form und Inhalt der Rechenschaftsberichte sind in den entsprechenden Vorschriften geregelt.

de.wikipedia.org

Aufgrund gesetzlicher Vorschriften müssen Erdöläquivalente in einer bestimmten Höhe vorrätig gelagert werden.

de.wikipedia.org

Das Justizministerium hatte ein Verbot der Organisation mit der Begründung erwirken wollen, dass die Organisationsstruktur nicht den gesetzlichen Vorschriften entspräche, faktisch eher mit dem Ziel einer Disziplinierung und besseren Kontrollierbarkeit.

de.wikipedia.org

Alle Gesetze verpflichten die Naturschutzbehörden, die Wald- und Forstwirtschaft sowie die Jägerei zur Einhaltung der Vorschriften zum Erhalt der natürlichen Lebensgrundlagen des Menschen.

de.wikipedia.org

Zu seinen Vorschriften zählte auch die Anweisung, vor und nach jedem Patientenkontakt die Hände mit Chlorkalk zu desinfizieren.

de.wikipedia.org

Bei einer mit der Kalibrierung verbundenen Feststellung, inwieweit ein Messgerät den festgelegten Vorschriften genügt, spricht man bei rechtlicher Kompetenz von Eichung gemäß einer Eichordnung.

de.wikipedia.org

Einrichtungen oder Funktionen der Signalanlagen gelten als „signaltechnisch sicher“, wenn sie den besonders hohen Sicherheitsanforderungen des Bahnbetriebes nach den für die Zulassungsbehörde maßgebenden Vorschriften genügen.

de.wikipedia.org