Tłumaczenia dla hasła „Weltlage“ w niemiecko » arabski słowniku

die Weltlage RZ.

Weltlage

الوضع الدولي [al-wɑđʕ ad-duwaliː]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese erste Nachkriegskonferenz fusste auf der Überlegung, dass das Verkehrswesen der westeuropäischen Staaten durch die Neuordnung der Weltlage und den steigenden Verkehr überarbeitet werden musste.

de.wikipedia.org

Der Film war (in der englischen) Originalfassung gespickt mit Spitzen auf die politische Weltlage.

de.wikipedia.org

Sie erweiterte den Satz um Hinweise auf die veränderte politische Weltlage „in Zeiten der Globalisierung“.

de.wikipedia.org

Bei der vergleichenden Beschäftigung mit ihrer Kunst aus unterschiedlichen politischen Hemisphären werden die 1950er-Jahre in ihrer bipolaren politischen Weltlage mit ihren Gemeinsamkeiten und Widersprüchen deutlich spürbar.

de.wikipedia.org

Nun sind die Diplomaten gezwungen, ihre Verhandlungen wieder aufzunehmen, um endlich zu einer die Weltlage beruhigenden Abschlusserklärung zu kommen.

de.wikipedia.org

Diese Einrichtung wurde in den 1990er Jahren auf Grund der sich verändernden Weltlage aufgelöst.

de.wikipedia.org

ER begründete dies mit dem Ausschluss der Juden aus den deutschen Hochschulen und „der in Veränderung begriffenen Weltlage der Juden“.

de.wikipedia.org

Diese und andere Konflikte standen zum einen in Zusammenhang mit der beginnenden Blockkonfrontation als Konflikte über Einflusssphären in einer neugestalteten Weltlage, zum anderen mit der verstärkt einsetzenden Dekolonisation.

de.wikipedia.org

Ende der 1980er Jahre eröffneten sich durch die neue politische Weltlage Perspektiven für eine Kooperation.

de.wikipedia.org

Die Geschichte einer Familie vor dem Hintergrund einer immer bedrohlicher werdenden Weltlage.

de.wikipedia.org