Tłumaczenia dla hasła „Wesensart“ w niemiecko » arabski słowniku

die Redensart <-, -en> RZ.

Redensart

قول سائر [qaul saːʔir]; أقوال pl [ʔaqˈwaːl]

lesenswert PRZYM.

lesenswert

يستحق القراءة [jastaˈħiqqu l-qiˈraːʔa]

die Abwesenheit <-, -en> RZ.

Abwesenheit

غياب [ɣiˈjaːb]

Abwesenheit

تغيب [taˈɣajjub]

die Anwesenheit <-> RZ.

Anwesenheit

حضور [ħuˈđuːr]

I . wesentlich [ˈve:zn̩tlɪç] PRZYM.

wesentlich

جوهري [dʒauhariː]

wesentlich

أساسي [ʔaˈsaːsiː]

II . wesentlich [ˈve:zn̩tlɪç] PRZYSŁ.

wesentlich größer etc

بكثير [bi-kaˈθiːr]

im Wesentlichen

أساسا [ʔaˈsaːsan]

der Besenstiel <-[e]s, -e> RZ.

Besenstiel

يد المكنسة [jad al-m.]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er glich in der Wesensart dem Großen Kurfürsten, der ihn daher besonders mochte.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich ist die Gestalt zu dieser Zeit bereits das Kollektivsymbol für das deutsche Volk bzw. dessen Wesensart im heutigen Sinne.

de.wikipedia.org

Dabei wird auf Merkmale einer Person hingewiesen, die relevant für die Einschätzung ihrer Wesensart, ihrer Absichten, oder ihrer Vorgeschichte sind, ohne diese direkt zu schildern.

de.wikipedia.org

Ihre grundverschiedene Wesensart jedoch ist die Ursache dafür, dass jeder ihrer Versuche gescheitert ist.

de.wikipedia.org

Nach dem Sündenfall sei ihm seine Wesensart nicht genommen worden.

de.wikipedia.org

Hier ist nicht nur die rhetorische oder deklamatorische Seite der Sprache gemeint, sondern auch der Sprachduktus und die Wesensart unterschiedlicher Länder.

de.wikipedia.org

Auch die Wesensart der beiden Figuren ist vollständig unterschiedlich und wird in der Geschichte immer wieder kontrastiert.

de.wikipedia.org

Im Erzähler und im Begleiter werden zwei Wesensarten dargestellt, die zunächst diametral entgegengesetzt scheinen.

de.wikipedia.org

Der Ansatz, Menschen mit ihrer unterschiedlichen Wesensart verschiedenen Typologiegruppen zuzuordnen, reicht bis in die Antike zurück.

de.wikipedia.org

Von ganz anderer Wesensart ist der kleine, demütige und beflissene Kellner, der sie bedient.

de.wikipedia.org